Перевод текста песни Two Blocks Down Turn Left - Cab Calloway

Two Blocks Down Turn Left (оригинал)

Oh I’m cool, real cool
Oh you’re cool, huh?
Well if you’re real cool, listen to me and I’ll tell you
just what to do
(Singing)
If you’ve a hankering to have a ball
And you can’t find your way down to the hall
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
You hear piano played by Bessie Greene
Eat country spare ribs from the chef’s cuisine
Two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
They’re not responsible for personal happiness
Unless you join the spirit of the night
The wine ain’t rare, the folks ain’t square
You’ll be glowing like a neon light
My regards to Mr. Henry-Lee
He is the owner of the place, you see
So get along and don’t be nervous
Henry will give you special service
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
They’re not responsible for personal happiness
Unless you join in the spirit of the night
The wine ain’t rare, the folks ain’t square
You’ll be glowing like a neon light
Give my regards to Mr. Henry-Lee
He is the owner of the place, you see
So get along and don’t be nervous
Henry will give you special service
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
Say old man, did you knock yourself out down at that band?
It was real glowin'
Aw Jack, did you dig that good fried chicken that that chef had down there?
Gr-eat, gr-eat
Well now listen, don’t forget.
I’m gonna tell you where it is
It’s on the- the left hand side of the street

Через Два Квартала Поверните Налево (перевод)

О, я крут, реально крут
О, ты крут, да?
Ну, если ты действительно крут, послушай меня, и я скажу тебе
просто что делать
(поет)
Если у вас есть желание поиграть в мяч
И ты не можешь найти дорогу в зал
Всего два квартала вниз, поверните налево
На правой стороне улицы
Вы слышите фортепиано, которое играет Бесси Грин.
Попробуйте деревенские ребрышки от шеф-повара
Два квартала вниз, поверните налево
На правой стороне улицы
Они не отвечают за личное счастье
Если вы не присоединитесь к духу ночи
Вино не редкое, люди не квадратные
Ты будешь сиять, как неоновый свет
С уважением, мистер Генри-Ли.
Видишь ли, он владелец этого места.
Так что ладите и не нервничайте
Генри окажет вам особую услугу
Всего два квартала вниз, поверните налево
На правой стороне улицы
Они не отвечают за личное счастье
Если вы не присоединитесь к духу ночи
Вино не редкое, люди не квадратные
Ты будешь сиять, как неоновый свет
Передайте привет мистеру Генри-Ли
Видишь ли, он владелец этого места.
Так что ладите и не нервничайте
Генри окажет вам особую услугу
Всего два квартала вниз, поверните налево
На правой стороне улицы
Скажи, старик, ты вырубился в этой группе?
Это было настоящее свечение
О, Джек, ты откопал того вкусного жареного цыпленка, который был там у того повара?
Здорово-здорово
Ну, а теперь слушай, не забывай.
Я скажу тебе, где это
Это на левой стороне улицы