Перевод текста песни That's What I Hate About Love (11-30-32) - Cab Calloway

That's What I Hate About Love (11-30-32) (оригинал)

Just when happiness seems certain
Then fate steps in and slowly drops the curtain
Then your heart, just falls apart
That’s what I hate about love
One day life is cream and peaches
And from out of nowhere (misery beaches?)
Right or wrong, it won’t last long
That’s what I hate about love
You’ve made your mind up not to be blue
and in the wind-up you’re only human, so what can you do?
Love-affairs are like the weather
Paradise and hell are close together
Once you’re hooked, your goose is cooked
That’s what I hate about love
That’s what I hate about love!

Вот Что Я Ненавижу В Любви (11-30-32) (перевод)

Просто, когда счастье кажется определенным
Затем вмешивается судьба и медленно опускает занавес
Тогда ваше сердце просто развалится
Вот что я ненавижу в любви
Однажды жизнь - это сливки и персики
И из ниоткуда (убогие пляжи?)
Правильно это или неправильно, это не продлится долго
Вот что я ненавижу в любви
Вы решили не быть синим
и в конце концов ты всего лишь человек, так что ты можешь сделать?
Любовные дела подобны погоде
Рай и ад рядом
Как только вы попались на крючок, ваш гусь готов
Вот что я ненавижу в любви
Вот что я ненавижу в любви!