Перевод текста песни Lordy (12-24-41) - Cab Calloway

Lordy (12-24-41) (оригинал)

The night is friendly
The stars are winkin'
My sleepy-headed baby’s eyes are blinkin,'
I hold him in my arms and sit here thinking
Lordy!
What a sweet world
The night is friendly
With voices croonin'
And gals and fellows in the shadows spoonin'
And clouds that open up to let the moon in
Lordy!
What a sweet world
Now, I ain’t callin' this life perfect
But I am thanking my maker above
Because for everything
That you don’t like
There’s a million little things that you love, oooh
A bell is chimin'
To toll the hour
The sky is dripping light on every livin' flower
It like to drown us in a silver shower
Lordy!
What a sweet world
I’m so happy
Happy!
Happy to be livin'
Yes sir!
Livin' on a friendly night
On a friendly night
In a friendly world
In a friendly world
My heart is happy
Thanks to the Lord!

Лорди (12-24-41) (перевод)

Ночь дружелюбна
Звезды подмигивают
Глаза моего сонного ребенка моргают,
Я держу его на руках и сижу здесь, думая
Господи!
Какой сладкий мир
Ночь дружелюбна
С голосами напевая
И девочки и парни в тени ложатся
И облака, которые раскрываются, чтобы впустить луну
Господи!
Какой сладкий мир
Теперь я не называю эту жизнь идеальной
Но я благодарю своего создателя выше
Потому что для всего
Что тебе не нравится
Есть миллион мелочей, которые ты любишь, ооо
Звонит колокол
Звонить час
Небо капает светом на каждый живой цветок
Это как утопить нас в серебряном дожде
Господи!
Какой сладкий мир
Я очень счастлив
Счастливый!
Счастлив жить
Да сэр!
Жить дружеской ночью
В дружескую ночь
В дружественном мире
В дружественном мире
Мое сердце счастливо
Спасибо Господу!