Перевод текста песни Jess's Natu'lly Lazy (05-21-36) - Cab Calloway

Jess's Natu'lly Lazy (05-21-36) (оригинал)

Boy, what’s the matter with you?
You ain’t got no pep at all today
(I always gets tired when it gets hot like this, you know)
You is lazy
(Is I?)
You just natu’lly lazy
(That's what’s the matter with me?)
You’re doing nothing all the day
(No, I don’t never do nothing)
You is loafin' on the levee
(Yeah)
Was you born that way?
(Yeah, I was born just like I is now, just like I is)
I know, but you is lazy!
(Yeah)
Look at you, you just natu’lly lazy
(Yeah, I’m lazy)
Sitting there watching them muddy waters play
(Yeah)
'Cause you’re heart’s never heavy
(Oh, no)
Tell me, boy, was you born that way?
(Just like I is now, just like I is)
Now, look here with that chicken so sweet
(Chicken!)
And gravy five inches deep
(Good gravy!)
The kind that melts right in your mouth
(Great Caesar!)
You sleep 'til you eat
(Loves to sleep)
You eat 'til you sleep
(Eat, too)
That’s your busy day down South
(Busy sleepin')
You’se lazy
(Yeah, I is)
Just natu’lly lazy
(Hmmm-hmmm-hmmm)
Down in Dixie let him stay
(Oh, what’s that?)
Lordy, but he’s lucky
He was born that way

Джесс от природы ленивая (05-21-36) (перевод)

Мальчик, что с тобой?
У тебя сегодня совсем нет бодрости духа
(знаете, я всегда устаю, когда становится так жарко)
Вы ленивы
(Я?)
Ты просто ленивый
(Вот что со мной?)
Ты целый день ничего не делаешь
(Нет, я никогда ничего не делаю)
Ты бездельничаешь на дамбе
(Ага)
Ты родился таким?
(Да, я родился таким, какой я есть сейчас, таким, какой я есть)
Я знаю, но ты ленивый!
(Ага)
Посмотри на себя, ты просто ленивый
(Да, я ленивый)
Сидя там, наблюдая, как они играют в мутных водах
(Ага)
Потому что твое сердце никогда не бывает тяжелым
(О, нет)
Скажи мне, мальчик, ты родился таким?
(Так же, как я сейчас, так же, как я)
А теперь посмотри сюда, эта курица такая сладкая
(Курица!)
И соус глубиной пять дюймов
(Хороший соус!)
Такой, который тает прямо во рту
(Великий Цезарь!)
Ты спишь, пока не поешь
(Любит спать)
Вы едите, пока не заснете
(Ешь тоже)
Это твой напряженный день на юге
(Занят спать)
ты ленивый
(Да, я)
Просто естественно ленивый
(Хммм-хммм-хммм)
В Дикси пусть останется
(О, что это?)
Господи, но ему повезло
Он таким родился