Перевод текста песни Is That Religion? (12-23-30) - Cab Calloway

Is That Religion? (12-23-30) (оригинал)

Brethren, sistren
I’ve got shoes (You've got shoes)
All of our children got shoes
Brethren (Yeah!), sistren (Yeah!)
Oh, hear my preachin', hear my preachin', do
Brethren (Yeah!), sistren (Yeah!)
The good books teachin' ain’t been reachin' you
Sister, you strut the aisles
All dressed to kill with style
You wink your eye and smile
Is that religion?
One thing I do despise
You catch my deacon’s eyes
That’s where the weakness lies
Is that religion?
(Tell us all about it!)
You see your parsons vexed
Doggone it, you got him so preplexed
Now you know doggone well my mind ain’t on my text
Now tell me, is that religion?
You know there’s gonna be some cheatin' did
You all done took me off my lid
Tryin' to get your partners to skid
Now you know doggone well that ain’t religion!

Это Религия? (12-23-30) (перевод)

Братья, сестры
У меня есть туфли (у тебя есть туфли)
Все наши дети получили обувь
Братья (да!), сестры (да!)
О, послушай мою проповедь, послушай мою проповедь,
Братья (да!), сестры (да!)
Хорошие книги, которые учат вас, не доходят до вас
Сестра, ты расхаживаешь по проходам
Все одеты, чтобы убивать стильно
Ты подмигиваешь и улыбаешься
Это религия?
Одна вещь, которую я презираю
Ты ловишь взгляд моего дьякона
Вот в чем слабость
Это религия?
(Расскажите нам обо всем!)
Вы видите, что ваши пасторы раздосадованы
Убей, ты его так озадачил
Теперь ты хорошо знаешь, что мой разум не в моем тексте
А теперь скажи мне, это религия?
Вы знаете, что будет какой-то обман
Вы все сделали, сняли меня с моей крышки
Попробуйте заставить ваших партнеров скользить
Теперь ты прекрасно знаешь, что это не религия!