Перевод текста песни I'm Always In The Mood For You - Cab Calloway

I'm Always In The Mood For You (оригинал)

I may not be in the mood for a movie
Or a stroll on the avenue
I may not be in the mood for a lot of things
But I’m always, always in the mood for you
Don’t need a sky full of stars up above me
Or a silvery moon in view
Don’t need a bench in the park
To ignite the spark
'Cause I’m always, always in the mood for you
Oh, no one else seems to interest me
Lordy, ain’t it strange
But at the very mention of your name
How the feelings, oh the feelings do change
Somehow the time or the place doesn’t matter
Any time, any place will do
Don’t need a beautiful song
To help romance along
'Cause I’m always in the mood for you
'Cause I’m always always always in the mood for you
The mood for you

Я Всегда В Настроении Для Тебя (перевод)

Возможно, я не в настроении для фильма
Или прогулка по проспекту
Я могу быть не в настроении для многих вещей
Но я всегда, всегда в настроении для тебя
Мне не нужно небо, полное звезд надо мной
Или серебристая луна в поле зрения
Не нужна скамейка в парке
Чтобы зажечь искру
Потому что я всегда, всегда в настроении для тебя
О, кажется, меня больше никто не интересует.
Господи, разве это не странно
Но при одном упоминании твоего имени
Как чувства, о, чувства меняются
Почему-то время или место не имеет значения
В любое время, в любом месте
Не нужна красивая песня
Чтобы помочь романтике вместе
Потому что я всегда в настроении для тебя
Потому что я всегда всегда всегда в настроении для тебя
Настроение для вас