Перевод текста песни I Learned About Love From Her (12-19-33) - Cab Calloway

I Learned About Love From Her (12-19-33) (оригинал)

We met one evening when the moon was bright
And when she gave me the eye I thought that I would die
She had such curly hair and teeth of white
And I learned about love from her
And when she’d hold me in her arms so tight
Every kiss was like a torch, my lips, they used to scorch
That gal was just a mess of dynamite!
And I learned about love from her
You’ve heard about that man from Tennessee
Say, he came along one day and he stole my gal away;
Now she’s teaching him what she taught me
When I learned about love from her
At night I sit alone so sad and blue
Like a monkey on the shelf;
say, I could hang myself!
There’s a gang of things I didn’t learn to do
When I learned about love from her
Went to school, went to school, just to learn the game of love
Once a fool, stays a fool, that’s one thing I’m certain of
There’s no one beneath the Sun, beneath this sky above
Who can tell upon a given Sunday where his gal will be on Monday
Now my gal and I are far apart
And with teardrops in my eyes, say, I realize
I didn’t learn how to mend a busted heart
When I learned about love from her!

Я Узнал От Нее О Любви (12-19-33) (перевод)

Мы встретились однажды вечером, когда луна была яркой
И когда она дала мне глаз, я думал, что умру
У нее были такие вьющиеся волосы и белые зубы
И я узнал о любви от нее
И когда она так крепко держала меня в своих объятиях
Каждый поцелуй был как факел, мои губы обжигали
Эта девушка была просто кучей динамита!
И я узнал о любви от нее
Вы слышали об этом человеке из Теннесси
Скажем, он пришел однажды и увел мою девушку;
Теперь она учит его тому, чему научила меня.
Когда я узнал о любви от нее
Ночью я сижу один такой грустный и синий
Как обезьяна на полке;
сказать, я мог бы повеситься!
Есть много вещей, которые я не научился делать
Когда я узнал о любви от нее
Ходил в школу, ходил в школу, чтобы научиться играть в любовь
Однажды дурак, дурак и останется, это одно, в чем я уверен
Нет никого под солнцем, под этим небом наверху
Кто может сказать в данное воскресенье, где его девушка будет в понедельник
Теперь мы с моей девушкой далеко друг от друга
И со слезами на глазах, скажем, я понимаю
Я не научился лечить разбитое сердце
Когда я узнал о любви от нее!