Перевод текста песни Harlem Holiday (11-09-32) - Cab Calloway

Harlem Holiday (11-09-32) (оригинал)

There’ll be bands everywhere, going to town
There’ll be planes in the air, flying all around
The browns will be there, laying 'em down
Every day will be a Harlem holiday
No more work, only play, you sleep when you choose
You get paid any way;
now tell me, ain’t that news?
Every song will be gay, no weary blues
Every day will be a Harlem Holiday
When the whole world’s down
And the times look blue
You’ll be high up on
Lenox avenue
There’ll be gals on the bank, gin will be free
If you don’t get a break, don’t blame me
Every spot that you got will be hotter than hot
Every day will be a Harlem holiday!

Гарлемский праздник (11-09-32) (перевод)

Повсюду будут группы, едущие в город
В воздухе будут летать самолеты, летать повсюду
Коричневые будут там, укладывая их
Каждый день будет гарлемским праздником
Больше никакой работы, только игра, ты спишь, когда выбираешь
Вам платят любым способом;
теперь скажи мне, разве это не новость?
Каждая песня будет веселой, без утомительного блюза.
Каждый день будет праздником Гарлема
Когда весь мир вниз
И времена выглядят синими
Вы будете высоко на
Ленокс авеню
В банке будут девушки, джин будет бесплатным
Если у тебя не будет перерыва, не вини меня
Каждое место, которое у вас есть, будет горячее, чем горячее
Каждый день будет гарлемским праздником!