Перевод текста песни For The Last Time I Cried Over You (08-30-39) - Cab Calloway

For The Last Time I Cried Over You (08-30-39) (оригинал)

What’s the matter with you, pops;
you sure look beat about the gills this bright
Oh, man, that soft cut out on me
What you sayin'?
Yes, she copped a final on me
I know you was too proud
Solid M-O, man, but that’s the last time for that jive
I know you gonna tell her somethin'
For the last time, I cried over you;
For the last time, I sighed over you;
I found out I can do without you;
Never thought that I could
Never dreamed that I would
Be feeling like I do and not be feeling blue
For the first time, there’s a song in my heart
Since the last time we drifted apart;
And when you said, «I'm afraid it’s all over,»
That was the first time I knew
For the last time, now, I cried over you!
For the last time, for the very last time, baby
For the last time, your daddy has cried, cried over you!

В Последний Раз Я Плакал Над Тобой (08-30-39) (перевод)

Что с вами, папаша;
ты точно выглядишь так ярко
О, чувак, этот мягкий вырез на мне
Что ты говоришь?
Да, она выиграла у меня финал
Я знаю, ты был слишком горд
Твердое М-О, чувак, но это последний раз для этого джайва
Я знаю, ты собираешься сказать ей что-то
В последний раз я оплакивал тебя;
В последний раз я вздохнул над тобой;
Я узнал, что могу обойтись без тебя;
Никогда не думал, что смогу
Никогда не мечтал, что я
Чувствуй себя так, как я, и не грусти
Впервые в моем сердце есть песня
С тех пор, как мы в последний раз разошлись;
И когда ты сказал: «Боюсь, все кончено»,
Это был первый раз, когда я узнал
В последний раз я оплакивал тебя!
В последний раз, в самый последний раз, детка
В последний раз твой папа плакал, плакал над тобой!