Перевод текста песни Dont Falter At the Altar - Cab Calloway

Dont Falter At the Altar (оригинал)

«Say, man, what’s the matter, what you doin' standin' up there shakin' like
that?»
«Aw man, I feel real weak in the knees, I’m gettin' ready to take on a bride.»
«Oh, you’re gonna get married?»
«Yeah, uh-huh.»
«Well you got no business shakin' at your knees!»
«Yeah, well I’m just weak, that’s all.»
«You are?
Well, the boys are gonna tell you what to do.
Listen to 'em.»
Don’t falter
At the altar
When you take that great, big step
Don’t falter
At the altar
Just you try and be hep
Lift your feet high
Ain’t no time to sigh
It’s your last free mile
So smile, brother, smile
Don’t falter
At the altar
'Cause you have no cause to fear!
Your father didn’t falter, son, that’s why you’re here!
Don’t falter
At the altar
When you take that great, big step
Don’t falter
At the altar
'Cause you have no cause to fear
Your father didn’t falter, son, that’s why you’re here
«Well, now, how do you feel now, son?»
«Well, I feel a little better now, Cab, that was a nice bracer.»
«A little bracer, huh?»
«Yeah, uh-huh.»
«Aw, that’s a good deal, I’m glad you feel better.»
«Feelin' fine.»
«Doggone, you went and faltered anyway.»
«Sure did

Не дрогни У Алтаря (перевод)

«Скажи, чувак, в чем дело, что ты делаешь, стоишь там, трясешься, как
тот?"
«О, чувак, у меня очень слабы колени, я готов взять невесту».
«О, ты собираешься жениться?»
«Ага, угу».
«Ну, нечего тебе трястись на коленях!»
«Ну да, я просто слаб, вот и все».
"Ты?
Что ж, мальчики скажут тебе, что делать.
Послушайте их.
Не спотыкайтесь
У алтаря
Когда ты сделаешь этот великий, большой шаг
Не спотыкайтесь
У алтаря
Просто попробуй и помоги
Поднимите ноги высоко
Нет времени вздыхать
Это твоя последняя бесплатная миля
Так что улыбайся, брат, улыбайся
Не спотыкайтесь
У алтаря
Потому что у тебя нет причин бояться!
Твой отец не дрогнул, сынок, поэтому ты здесь!
Не спотыкайтесь
У алтаря
Когда ты сделаешь этот великий, большой шаг
Не спотыкайтесь
У алтаря
Потому что у тебя нет причин бояться
Твой отец не дрогнул, сынок, поэтому ты здесь
«Ну, как ты теперь себя чувствуешь, сынок?»
«Ну, теперь я чувствую себя немного лучше, Кэб, это были хорошие наручи».
«Маленькие наручи, а?»
«Ага, угу».
«О, это хорошая сделка, я рад, что ты чувствуешь себя лучше».
«Чувствую себя прекрасно».
«Черт возьми, ты все равно пошел и запнулся».
«Конечно,