Перевод текста песни Fifteen Minute Intermission - Cab Calloway and His Orchestra

Fifteen Minute Intermission (оригинал)

Say, what’s the matter with you cats
You sure look beat back there this evening
Look like you’ve been knocking yourselves out!
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
With your permission!
Intermission?
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
In our condition!
Intermission is up, the music’s got to stop, I’m sure
An intermission is the only cure
To ease your palpitatin' embouchure
You’ll never get to heaven if you treat me this way!
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
With your permission!
Intermission!
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
In your condition
Intermission!
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
In your condition
Intermission is up, the music’s got to stop, I’m sure
An intermission is your only cure
To ease your palpitatin' embouchure
You’ll never get to heaven if you treat me this way!
You take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Fifteen minute intermission, boys
At my permission
Intermission!
(Instrumental Break)
Now you cats can go on in the back and rest for a few ticks
And these folks can come back and knock themselves out in just a few ticks
But I want you cats to take it easy when you come back and knock yourself right
on out now
Folks I’m sorry but there’s intermission now
You can go back to your tables and sit down, take it easy for a few ticks
Miss Jones, enjoying yourself?
Are you having a nice time Miss Smith?
Thank you very much, intermission

Пятнадцатиминутный Антракт (перевод)

Скажите, что с вами, коты?
Ты уверен, что выглядишь разбитым этим вечером
Смотри, как ты себя вырубил!
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
С вашего разрешения!
Антракт?
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
В нашем состоянии!
Антракт закончился, музыка должна остановиться, я уверен
Антракт - единственное лекарство
Чтобы облегчить ваше сердцебиение
Ты никогда не попадешь в рай, если будешь так со мной обращаться!
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
Нам нужен 15-минутный перерыв, босс
С вашего разрешения!
Антракт!
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
В вашем состоянии
Антракт!
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
В вашем состоянии
Антракт закончился, музыка должна остановиться, я уверен
Антракт - ваше единственное лекарство
Чтобы облегчить ваше сердцебиение
Ты никогда не попадешь в рай, если будешь так со мной обращаться!
Вы делаете пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
Сделайте пятнадцатиминутный перерыв, мальчики
Пятнадцатиминутный антракт, пацаны.
С моего разрешения
Антракт!
(Инструментальная пауза)
Теперь вы, кошки, можете идти сзади и отдыхать несколько тиков.
И эти люди могут вернуться и нокаутировать себя всего за несколько тиков.
Но я хочу, чтобы вы, кошки, успокоились, когда вернетесь и поправите себя
сейчас нет
Народ извините но сейчас антракт
Вы можете вернуться к своим столам и сесть, расслабьтесь на несколько тиков.
Мисс Джонс, развлекаетесь?
Вы хорошо проводите время, мисс Смит?
Большое спасибо, антракт