Перевод текста песни The Workers' Train - Cab Calloway and His Orchestra, Dizzy Gillespie

The Workers' Train (оригинал)

The eight-fifteen is the worker’s train
The eight-fifteen, and I’m off again
The eight-fifteen is an awful pain;
Wish I didn’t have to travel on the eight-fifteen!
The eight-fifteen going off uptown
The eight-fifteen sort of brings me down
The eight-fifteen always makes me frown
Got to get up early for the daily eight-fifteen
I’m happy on Sunday
'Cause I can stay in bed till ten;
When I think of Monday
I suffer 'cause I know that’s when I get:
The eight-fifteen through the tunnel way
The eight-fifteen, think I’ll quit today
The same routine, but I need the pay
Better hurry, can’t afford to miss the eight-fifteen!

Рабочий поезд (перевод)

Восемь-пятнадцать - рабочий поезд
Восемь-пятнадцать, и я снова ухожу
Восемь пятнадцать – это ужасная боль;
Жаль, что мне не пришлось ехать на восемь пятнадцать!
Восемь-пятнадцать уезжают в центр города
Восемь-пятнадцать подводит меня
Восемь пятнадцать всегда заставляет меня хмуриться
Надо вставать рано на ежедневные восемь пятнадцать
Я счастлив в воскресенье
Потому что я могу оставаться в постели до десяти;
Когда я думаю о понедельнике
Я страдаю, потому что знаю, что тогда я получаю:
Восемь-пятнадцать через туннель
Восемь-пятнадцать, думаю, я уйду сегодня
Та же рутина, но мне нужна оплата
Лучше поторопитесь, нельзя пропускать восемь пятнадцать!