Перевод текста песни Don't Say You Love Me - By the Rivers

Don't Say You Love Me (оригинал)

Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love now baby,
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Don’t say I’m weird, cause baby I’m feeling nice,
And in the morning, when the day is dawning, I’ll be paying the price,
Well don’t say you love me, cause baby that ain’t right,
You don’t even know me, and I was high last night.
So don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love now baby,
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Oo lady severe, I think I touched your heart,
You’re childish game of trust once again, has left you feeling scarred,
Oh woah oh, don’t think you know me, I’d rather be alone,
No-one controls me, oh no,
But if you’re sad then we can sing this song,
Woah oh oh oh, woah oh oh oh oh, woah oh oh oh,
Just don’t sing to me.
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Don’t talk as if you’re all mine,
Y’know I told you that my baby don’t like it but,
You’re mad mind crossed the line when you said you loved me.
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.

(перевод)

Не говори, что любишь меня, потому что мы виделись всего один раз,
Не говори, что любишь меня, потому что твои умы слишком молоды, чтобы любить сейчас, детка,
Не говори, что любишь меня, потому что мы виделись всего один раз,
Не говори, что любишь меня, пусть твои умы слишком молоды, чтобы любить.
Не говори, что я странный, потому что, детка, мне хорошо,
А утром, когда рассветет, я расплачусь,
Ну, не говори, что любишь меня, потому что, детка, это неправильно,
Ты даже не знаешь меня, а прошлой ночью я был под кайфом.
Так что не говори, что любишь меня, потому что мы встретились всего один раз,
Не говори, что любишь меня, потому что твои умы слишком молоды, чтобы любить сейчас, детка,
Не говори, что любишь меня, потому что мы виделись всего один раз,
Не говори, что любишь меня, пусть твои умы слишком молоды, чтобы любить.
О госпожа суровая, кажется, я коснулся твоего сердца,
Ты снова играешь в доверчивую детскую игру, ты чувствуешь шрамы,
О, воах, о, не думай, что знаешь меня, я предпочел бы быть один,
Никто не контролирует меня, о нет,
Но если тебе грустно, то мы можем спеть эту песню,
Уоу, о, о, о, уоу, о, о, о, уоу, о, о,
Только не пой мне.
Не говори, что любишь меня, потому что мы виделись всего один раз,
Не говори, что любишь меня, пусть твои умы слишком молоды, чтобы любить.
Не говори так, как будто ты весь мой,
Знаешь, я говорил тебе, что моему ребенку это не нравится, но,
Ты сумасшедший, перешел черту, когда сказал, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня, потому что мы виделись всего один раз,
Не говори, что любишь меня, пусть твои умы слишком молоды, чтобы любить.