Перевод текста песни Miss You - Bvrnout, AXYL

Miss You (оригинал)

I don’t wanna miss you
I don’t wanna miss you
Like a spark, a flame, a million things
That guide me right to you
Like a masterpiece, a sweet release
That blinds me from the truth
Every lie you tell you try to sell
'Til all that’s left is bruised
I could learn to run, could turn to dust
I’m stuck, just cut me loose
And now I’ve got a fear of falling
I’ll be alone
But in my head, I hear you calling
Don’t let me go
No, I don’t wanna miss you anymore
No, I don’t wanna wish for what was before
Forget it all right now, right now
Oh, if I could, you know I would
No, I don’t wanna miss you anymore
If I could just admit what I’m asking for
Forget it all right now, right now
If I could, you know I would
I could drink you off, forget your wrong
But nothing numbs the pain
I could recommit, forget your lips
But no one feels the same
Can’t erase the scars, erase the heart
I know it’s forever changed
I could learn to love, could turn to trust
But no one keeps me same
And now I’ve got a fear of falling
I’ll be alone
But in my head, I hear you calling
Don’t let me go
No, I don’t wanna miss you anymore
No, I don’t wanna wish for what was before
Forget it all right now, right now
Oh, if I could, you know I would
No, I don’t wanna miss you anymore
If I could just admit what I’m asking for
Forget it all right now, right now
If I could, you know I would
No, I don’t wanna miss you anymore
Forget it all right now, right now
Oh, if I could, you know I would

(перевод)

Я не хочу скучать по тебе
Я не хочу скучать по тебе
Как искра, пламя, миллион вещей
Это ведет меня прямо к вам
Как шедевр, сладкий релиз
Это ослепляет меня от правды
Каждая ложь, которую вы говорите, вы пытаетесь продать
«Пока все, что осталось, в синяках
Я мог бы научиться бегать, мог бы превратиться в пыль
Я застрял, просто освободи меня
И теперь у меня есть страх упасть
я буду один
Но в моей голове я слышу, как ты зовешь
Не отпускай меня
Нет, я больше не хочу скучать по тебе
Нет, я не хочу желать того, что было раньше
Забудь обо всем прямо сейчас, прямо сейчас
О, если бы я мог, ты знаешь, я бы
Нет, я больше не хочу скучать по тебе
Если бы я мог просто признать, о чем прошу
Забудь обо всем прямо сейчас, прямо сейчас
Если бы я мог, ты знаешь, я бы
Я мог бы выпить тебя, забыть свою неправоту
Но ничто не заглушает боль
Я мог бы вернуться, забыть твои губы
Но никто не чувствует то же самое
Не могу стереть шрамы, стереть сердце
Я знаю, что это навсегда изменилось
Я мог бы научиться любить, мог бы обратиться к доверию
Но никто не держит меня прежним
И теперь у меня есть страх упасть
я буду один
Но в моей голове я слышу, как ты зовешь
Не отпускай меня
Нет, я больше не хочу скучать по тебе
Нет, я не хочу желать того, что было раньше
Забудь обо всем прямо сейчас, прямо сейчас
О, если бы я мог, ты знаешь, я бы
Нет, я больше не хочу скучать по тебе
Если бы я мог просто признать, о чем прошу
Забудь обо всем прямо сейчас, прямо сейчас
Если бы я мог, ты знаешь, я бы
Нет, я больше не хочу скучать по тебе
Забудь обо всем прямо сейчас, прямо сейчас
О, если бы я мог, ты знаешь, я бы