Перевод текста песни Turn Of The Screw - Buzzcocks

Turn Of The Screw (оригинал)

Some things I wanna talk about
Let’s take this world, and knock it out
To make you believe what it’s all about, yeah
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
Turning of the screw
The things it makes you do, yeah
Some things I wanna shout about
To make it clear without a doubt
Just take these stones, and throw them out, yeah
And when you think about it all the time
You’ve got to jump and walk the line
Time and time and time and time again
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
And I can’t bring up anything
That could make you change your mind
Livin' life is easy livin' blind
But can you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the, turning of the
Turning of the, turning of the screw

Поворот Винта (перевод)

Некоторые вещи, о которых я хочу поговорить
Давайте возьмем этот мир и вырубим его
Чтобы заставить вас поверить, что это все о, да
Но нужно ли это вам в жизни?
Чувствуете это в своей жизни?
Поворот винта
То, что это заставляет вас делать, да
Некоторые вещи, о которых я хочу кричать
Чтобы было ясно без сомнений
Просто возьми эти камни и выбрось их, да
И когда вы думаете об этом все время
Вы должны прыгать и ходить по линии
Снова и снова и снова и снова
Но нужно ли это вам в жизни?
Чувствуете это в своей жизни?
Поворот винта
Вещи, которые это заставляет вас делать, да
Ну, можешь ли ты вдохнуть это в свою жизнь?
Имеет ли это значение в вашей жизни?
Поворот винта
Вещи, которые это заставляет вас делать, да
И я не могу ничего поднять
Это может заставить вас передумать
Живая жизнь - это легко жить вслепую
Но нужно ли это в жизни?
Чувствуете это в своей жизни?
Поворот винта
Вещи, которые это заставляет вас делать, да
Ну, можешь ли ты вдохнуть это в свою жизнь?
Имеет ли это значение в вашей жизни?
Поворот винта
Вещи, которые это заставляет вас делать, да
Поворот (Поворот)
Поворот (Поворот)
Поворот (Поворот)
Поворот (Поворот)
Поворот, поворот
Поворот, поворот винта