Перевод текста песни Thunder Of Hearts - Buzzcocks

Thunder Of Hearts (оригинал)

Tell me why you look the other way
I’ve been tired of being blind
From staring at the sun
No cause for celebration tonight
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
Yes sometimes even monkeys fall from trees
The die is cast your mind’s made up
We’re going on our way
In my life this is happening to me
You live what you learn
I’ll beg steal or borrow
The thunder of hearts
Will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
It’s not that much of a mystery
I need things sorta how they ought to be
And me down here on bended knee
Such sympathy is so much too ignore
I know a thing or two more than three
I want it to be perfect
What a wish should be
No chance of celebration tonight
You live what you learn
I’d beg steal or borrow
The thunder of hearts will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
I’ve said now you’ve heard
When you die you’re dead forever
Forever

Гром Сердец (перевод)

Скажи мне, почему ты смотришь в другую сторону
Я устал быть слепым
От взгляда на солнце
Сегодня нет повода для празднования
Хорошо, вы выиграли
Но всегда помни
Не говори, что не слышал
Когда ты умрешь, ты умрешь навсегда
Да иногда даже обезьяны падают с деревьев
Жребий брошен
Мы идем своим путем
В моей жизни это происходит со мной
Вы живете тем, чему учитесь
Я попрошу украсть или одолжить
Гром сердец
Будет эхо завтра
Хорошо, вы выиграли
Но всегда помни
Не говори, что не слышал
Когда ты умрешь, ты умрешь навсегда
Это не такая уж загадка
Мне нужно, чтобы все было так, как должно быть
И я здесь, на коленях
Такое сочувствие слишком игнорируется
Я знаю кое-что или два больше, чем три
Я хочу, чтобы это было идеально
Каким должно быть желание
Нет шансов на празднование сегодня вечером
Вы живете тем, чему учитесь
Я умоляю украсть или одолжить
Гром сердец повторится завтра
Хорошо, вы выиграли
Но всегда помни
Я сказал, теперь вы слышали
Когда ты умрешь, ты умрешь навсегда
Навсегда