Перевод текста песни Stars - Buzzcocks

Stars (оригинал)

He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He’s poised to a very strange degree
Wrapped up in emotional imagery
Small and senseless, on an alter ego trip
He wants to alter your every ego trip
Nothing special, nothing to see me
Nothing doing, nothing with me
Nothing much, and nothing to do with me
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He is awash in competing theories
He’s glad to be out of the house
It’s that time of the evening
I need to have some feeling
I’m all surface tension, no pretension
Keeps you going, gets you nowhere
Present tense in the worst person singular
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
Because the message is cheap and exhilarating
Now he’s slobbering on the glass
A sexistic boy, having a worldwide wank
He says «Well, that’s very punk of me!»
Nothing special, nothing to see me
Nothing doing, nothing with me
Nothing much, and nothing to do with me
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are dead

Звезды (перевод)

Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Он готов к очень странной степени
Окутанный эмоциональными образами
Маленький и бессмысленный, в путешествии альтер-эго
Он хочет изменить каждое ваше путешествие эго
Ничего особенного, нечего меня видеть
Ничего не делать, ничего со мной
Ничего особенного, и ничего общего со мной
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Он купается в конкурирующих теориях
Он рад быть вне дома
Это время вечера
Мне нужно иметь какое-то чувство
Я весь поверхностное натяжение, без претензий
Держит вас в движении, никуда не приводит
Настоящее время в худшем лице единственного числа
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Потому что сообщение дешевое и волнующее
Теперь он слюнявит на стекло
Мальчик-сексист, дрочит по всему миру
Он говорит: «Ну, это очень панк с моей стороны!»
Ничего особенного, нечего меня видеть
Ничего не делать, ничего со мной
Ничего особенного, и ничего общего со мной
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут
(Он плачет, пока звезды в его глазах не погаснут)
Он хочет плакать, пока звезды в его глазах не погаснут