Перевод текста песни Something's Gone Wrong Again - Buzzcocks

Something's Gone Wrong Again (оригинал)

Tried to find my sock, I know that it’s lost
Something’s gone wrong again
Need a shave, cut myself, need a new blade
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Tried to fry an egg, broke the yolk, no joke
Something’s gone wrong again
Look at my watch just to tell the time, but the hands come off mine
Something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something’s gone wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Turned up early in time for our date, but then, we turn up late
Something goes wrong again
Need a drink, go to the pub, but the bugger shuts
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Ah, something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again

Опять Что То Пошло Не Так (перевод)

Пытался найти свой носок, я знаю, что он потерян
Что-то опять пошло не так
Нужно побриться, порезаться, нужно новое лезвие
Что-то опять пошло не так
И снова, и снова, и снова, и снова
И снова что-то пошло не так
Что-то опять пошло не так
Пытался пожарить яйцо, разбил желток, не шутка
Что-то опять пошло не так
Посмотри на мои часы, чтобы узнать время, но стрелки отрываются от моих.
Что-то опять пошло не так
Что-то опять пошло не так
И снова, и снова, и снова, и снова
И снова что-то пошло не так
Что-то опять пошло не так
С такими людьми, как мы, никогда ничего не случается, кроме того, что мы опоздаем на автобус.
Что-то снова идет не так
Нужен дым, использую мои последние 50 пенсов, но машина сломана
Что-то опять пошло не так
Что-то снова идет не так
И снова, и снова, и снова, и снова
И снова что-то пойдет не так
Что-то снова идет не так
Что-то снова идет не так
И снова, и снова, и снова, и снова
И снова что-то пойдет не так
Что-то снова идет не так
С такими людьми, как мы, никогда ничего не случается, кроме того, что мы опоздаем на автобус.
Что-то снова идет не так
Нужен дым, использую мои последние 50 пенсов, но машина сломана
Что-то снова идет не так
Что-то снова идет не так
И снова, и снова, и снова, и снова
И снова что-то пойдет не так
Что-то снова идет не так
Пришли пораньше к нашему свиданию, но потом мы опоздали
Что-то снова идет не так
Нужно выпить, иди в паб, но жук закрывается
Что-то снова идет не так
Что-то снова идет не так
И снова, и снова, и снова, и снова
И снова что-то пойдет не так
Ах, опять что-то пошло не так
Что-то снова идет не так
Что-то снова идет не так