Перевод текста песни Runaround - Buzzcocks

Runaround (оригинал)

You send my blood pressure rising
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Please, and I’m not criticizing
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Nobody thrills me like you, I want you all the time
Though I’m patient and I’ve waited, you give me the runaround
I’m in love, trust that it’s true, just give me a sign
God knows I’m dedicated, you give me the runaround
Sex is a bone of contention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Love scarcely warrants a mention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Confession’s good for the soul, we’ve both seen better days
I’m getting so frustrated, you give me the runaround
Situation’s out of control, gotta be another way
A desired that must be sated, you give me the runaround
Think of how things 'ought to be, reality, not fantasy
So certain 'bout the way that I feel
You say you need a guarantee, just tell me what you want to see
Oh, how I wish that you would be mine
Sex is a bone of contention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Love scarcely warrants a mention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Confession’s good for the soul, we’ve both seen better days
I’m getting so frustrated, you give me the runaround
Situation’s out of control, gotta be another way
A desired that must be sated, you give me the runaround
Think of how things 'ought to be, reality, not fantasy
So certain 'bout the way that I feel
You say you need a guarantee, just tell me what you want to see
Oh, how I wish that you would be mine

Бегство (перевод)

Вы повышаете мое кровяное давление
Ты сводишь меня с ума, ты даешь мне отговорку
Пожалуйста, и я не критикую
Ты сводишь меня с ума, ты даешь мне отговорку
Никто не волнует меня так, как ты, я хочу тебя все время
Хотя я терпелив и ждал, вы даете мне отговорку
Я влюблен, поверь, что это правда, просто дай мне знак
Бог знает, что я предан, ты даешь мне отговорку
Секс — яблоко раздора
Ты сводишь меня с ума, ты даешь мне отговорку
Любовь едва ли заслуживает упоминания
Ты сводишь меня с ума, ты даешь мне отговорку
Признание полезно для души, мы оба видели лучшие дни
Я так расстраиваюсь, ты даешь мне отговорку
Ситуация вышла из-под контроля, должен быть другой путь
Желание, которое должно быть удовлетворено, вы даете мне отговорку
Подумайте о том, как все должно быть, реальность, а не фантазия
Так что уверен в том, что я чувствую
Вы говорите, что вам нужна гарантия, просто скажите мне, что вы хотите увидеть
О, как я хочу, чтобы ты был моим
Секс — яблоко раздора
Ты сводишь меня с ума, ты даешь мне отговорку
Любовь едва ли заслуживает упоминания
Ты сводишь меня с ума, ты даешь мне отговорку
Признание полезно для души, мы оба видели лучшие дни
Я так расстраиваюсь, ты даешь мне отговорку
Ситуация вышла из-под контроля, должен быть другой путь
Желание, которое должно быть удовлетворено, вы даете мне отговорку
Подумайте о том, как все должно быть, реальность, а не фантазия
Так что уверен в том, что я чувствую
Вы говорите, что вам нужна гарантия, просто скажите мне, что вы хотите увидеть
О, как я хочу, чтобы ты был моим