Перевод текста песни Rendezvous - Buzzcocks

Rendezvous (оригинал)

I’d overslept, so I caught the bus
It’s the only thing I could do
I went upstairs, took a vacant seat
And found I’d sat next to you
It’s been a long time since we last met
I thought you’d moved out of town
Still have the power to stir me up
Just when I hoped I’d settled down
(O-oh-oh) I’m on a cloud, I must be in a dream
(O-oh-oh) This can’t be real, this can’t be happening
Before I knew, we had reached your stop
I blurted out something obscene
You promised that you would call me soon
Leave a message on my machine
(O-oh-oh) I’m on a cloud, I must be in a dream
(O-oh-oh) This can’t be real, this can’t be happening
(O-oh-oh) What are the odds against this rendezvous?
(O-oh-oh) It’s worth the gamble when the prize is you
(O-oh-oh) I’m on a cloud, I must be in a dream
(O-oh-oh) This can’t be real, this can’t be happening
(O-oh-oh) What are the odds against this rendezvous?
(O-oh-oh) It’s worth the gamble when the prize is you

Свидание (перевод)

Я проспал, так что я поймал автобус
Это единственное, что я мог сделать
Я поднялся наверх, занял свободное место
И обнаружил, что сижу рядом с тобой
Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз встречались
Я думал, ты переехал из города
Все еще есть сила, чтобы расшевелить меня
Как раз тогда, когда я надеялся, что успокоился
(О-о-о) Я на облаке, я должен быть во сне
(О-о-о) Этого не может быть, этого не может быть
Прежде чем я узнал, мы достигли вашей остановки
Я выпалил что-то непристойное
Ты обещал, что скоро позвонишь мне
Оставить сообщение на моем компьютере
(О-о-о) Я на облаке, я должен быть во сне
(О-о-о) Этого не может быть, этого не может быть
(О-о-о) Каковы шансы против этой встречи?
(О-о-о) Стоит рискнуть, когда призом являешься ты.
(О-о-о) Я на облаке, я должен быть во сне
(О-о-о) Этого не может быть, этого не может быть
(О-о-о) Каковы шансы против этой встречи?
(О-о-о) Стоит рискнуть, когда призом являешься ты.