Перевод текста песни Promises (John Peel Show 23/10/78) - Buzzcocks

Promises (John Peel Show 23/10/78) (оригинал)

Ah, loving you is easy, you are on my side
We played the game strictly to our rules
We led the field, a love affair
Which made all other lovers fools
Oh, how can you ever let me down?
(Down)
How can you ever let me down?
(Down)
How can you ever let me down?
These promises are made for us (A-ah, o-o-oh, oh-oh)
We promised that we’d always have time for each other
Whenever I needed, you’d be there
We promised to be true, there’d be no other
We promised that forever, we would care
Oh, how can you ever let me down?
(Down)
How can you ever let me down?
(Down)
How can you ever let me down?
These promises are made for us (A-ah, o-o-oh, oh-oh)
We had to change, oh, but you stayed the same
You wouldn’t change, oh, what a shame
'cause loving you’s not easy, you’re not on my side
We play a game with two sets of rules
We lead the field in a love affair
Oh, strictly meant for fools
Oh, why did you ever let me down?
(Down)
Why did you ever let me down?
(Down)
Why did you ever let me down?
Those promises were made for us (A-Ah, o-o-oh, o-oh)
You never have any time for me
Whenever I need you, you’re not there
You’ve never been true and it’s plain to see
The fact is, you never really cared
Oh, why did you ever let me down?
(Down)
Why did you ever let me down?
(Down)
Why did you ever let me down?
Those promises, we made for us (A-Ah, o-o-oh, o-oh)

Обещания (Шоу Джона Пила 23.10.78) (перевод)

Ах, любить тебя легко, ты на моей стороне
Мы играли в игру строго по нашим правилам
Мы вели поле, любовный роман
Что сделало всех других любовников дураками
О, как ты можешь меня подвести?
(Вниз)
Как ты можешь меня подвести?
(Вниз)
Как ты можешь меня подвести?
Эти обещания даны нам (А-а-а, о-о-о, о-о)
Мы пообещали, что у нас всегда будет время друг для друга
Всякий раз, когда мне было нужно, ты был рядом
Мы обещали быть правдой, другого не было бы
Мы обещали, что навсегда, мы будем заботиться
О, как ты можешь меня подвести?
(Вниз)
Как ты можешь меня подвести?
(Вниз)
Как ты можешь меня подвести?
Эти обещания даны нам (А-а-а, о-о-о, о-о)
Нам пришлось измениться, о, но ты остался прежним
Ты бы не изменился, о, какой позор
потому что любить тебя нелегко, ты не на моей стороне
Мы играем в игру с двумя наборами правил
Мы лидируем в любовном романе
О, строго для дураков
О, почему ты когда-либо подводил меня?
(Вниз)
Почему ты когда-либо подводил меня?
(Вниз)
Почему ты когда-либо подводил меня?
Эти обещания были даны для нас (А-А, о-о-о, о-о)
У тебя никогда нет времени для меня
Всякий раз, когда ты мне нужен, тебя там нет
Вы никогда не были правдой, и это ясно видно
Дело в том, что вы никогда не заботились
О, почему ты когда-либо подводил меня?
(Вниз)
Почему ты когда-либо подводил меня?
(Вниз)
Почему ты когда-либо подводил меня?
Эти обещания, которые мы дали для себя (А-А, о-о-о, о-о)