Перевод текста песни Pariah - Buzzcocks

Pariah (оригинал)

No one seems to matter anymore
Can’t get back to normal like before
Everywhere I look and see the same
Everytime I turn around you’re back again
Can’t you see I’m burning inside
Can’t you see I’m yearning inside
I’m sick of all this stubborn pride
Pariah
It seems to me you think that love’s a crime
You’ve taken what is yours and now you’re after mine
I’m running round in circles
Nowhere else to go Hermes Trimegistus
As above so below
Can’t you see I’m burning inside
Can’t you see I’m yearning inside
These feelings cannot be denied
Pariah

Пария (перевод)

Кажется, никто больше не имеет значения
Не могу вернуться к нормальной жизни, как раньше
Куда бы я ни посмотрел и вижу одно и то же
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты снова возвращаешься
Разве ты не видишь, что я горю внутри
Разве ты не видишь, что я тоскую внутри
Меня тошнит от всей этой упрямой гордыни
Изгой
Мне кажется, ты считаешь любовь преступлением
Вы взяли то, что принадлежит вам, и теперь вы после моего
Я бегаю по кругу
Больше некуда идти, Гермес Тримегист
Как вверху, так внизу
Разве ты не видишь, что я горю внутри
Разве ты не видишь, что я тоскую внутри
Эти чувства нельзя отрицать
Изгой