Перевод текста песни Love Battery - Buzzcocks

Love Battery (оригинал)

My mad love battery — wants to charge you
my mad love battery — could maybe enlarge you
my mad love battery — fizzing at the terminals
my mad love battery — is one helluva pack of an animal
My mad love battery — has to have us both
my mad love battery — don’t allow for sleep or sloth
my mad love battery — never minces words
don’t discharge flattery — so don’t listen to what you’ve heard
I got sick electricity
on the boil for you
I got this searing love
which burns without cue
My mad love battery — is running out of control
my mad love battery — is gonna swallow us whole
my mad love battery — never minces words
don’t discharge flattery — so don’t listen to what you’ve heard
I got this crazy current
gets into my underwear
and when it really connects
I come and go everywhere
My mad love battery — wants to charge you
my mad love battery — could maybe enlarge you
my mad love battery — fizzing at the terminals
my mad love battery — is one helluva pack of an animal

Любовь Батарея (перевод)

Батарейка моей безумной любви — хочет зарядить тебя
моя батарея безумной любви — может быть, может увеличить вас
моя безумно любимая батарейка — шипит на клеммах
моя безумная батарея любви — это чертовски стая животных
Батарейка моей безумной любви — мы должны быть вдвоем
моя безумная батарея любви — не позволяй ни спать, ни лениться
моя безумная батарея любви — никогда не жалеет слов
не льстите — так не слушайте того, что вы слышали
Я заболел электричеством
на горячем для вас
У меня есть эта жгучая любовь
который горит без следа
Батарейка моей безумной любви — выходит из-под контроля
моя безумная любовная батарея — собирается проглотить нас целиком
моя безумная батарея любви — никогда не жалеет слов
не льстите — так не слушайте того, что вы слышали
Я получил этот сумасшедший ток
залезает в мое нижнее белье
и когда это действительно соединяется
Я прихожу и ухожу везде
Батарейка моей безумной любви — хочет зарядить тебя
моя батарея безумной любви — может быть, может увеличить вас
моя безумно любимая батарейка — шипит на клеммах
моя безумная батарея любви — это чертовски стая животных