Перевод текста песни Lipstick (John Peel Show 23/10/78) - Buzzcocks

Lipstick (John Peel Show 23/10/78) (оригинал)

When you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
When you miss me
In your dreams, does your lover have my face?
Ah, when you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
Ah, when you miss me
In your dreams, does your lover have my face?
It’s the morning
And the mourning, is it dawning on me too?
I’d no warning
Just a condolence card to tell me that we’re through
Ah, it’s the morning
And the mourning, is it dawning on me too?
Ah, I had no warning
Just a condolence card to tell me that we’re through
When you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
When you miss me
In your dreams, does my lover have your face?
Ah, when you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
Ah, when you miss me
In your dreams, does your lover have my face?

(перевод)

Когда ты меня целуешь
Помада на твоей губе прилипает к моему лицу?
Когда ты скучаешь по мне
В твоих снах у твоего возлюбленного мое лицо?
Ах, когда ты меня целуешь
Помада на твоей губе прилипает к моему лицу?
Ах, когда ты скучаешь по мне
В твоих снах у твоего возлюбленного мое лицо?
это утро
И траур, неужели и меня осенило?
я не предупреждал
Просто открытка с соболезнованиями, чтобы сказать мне, что мы закончили
Ах, это утро
И траур, неужели и меня осенило?
Ах, у меня не было предупреждения
Просто открытка с соболезнованиями, чтобы сказать мне, что мы закончили
Когда ты меня целуешь
Помада на твоей губе прилипает к моему лицу?
Когда ты скучаешь по мне
В твоих снах у моего любовника твое лицо?
Ах, когда ты меня целуешь
Помада на твоей губе прилипает к моему лицу?
Ах, когда ты скучаешь по мне
В твоих снах у твоего возлюбленного мое лицо?