Перевод текста песни Keep On Believing - Buzzcocks

Keep On Believing (оригинал)

Tell me what I need to know
And show me what you got to show
I go with the flow, keep on believing
It’s good enough for rock and roll
If you feel it in your heart and soul
Then you’re in control, keep on believing
Are you smiling, are you frowning?
Waving or drowning?
There’s too much going just to ignore
What’s the use complaining that it’s forever raining?
After all, that’s what they make umbrellas for
No matter what we say
You’re gonna do it anyway
Better start today, keep on believing
In the middle of the night
It’s dark, but don’t lose sight
There’s no wrong or right, keep on believing
And when your only trouble is the bursting of the bubble
Remember that there’s nothing left to fear
Don’t let your consternation spoil your celebration
Just ask yourself «What's the big idea?»
Are you smiling, are you frowning?
Waving or drowning?
There’s too much going just to ignore
What’s the use complaining that it’s forever raining?
After all, that’s what they make umbrellas for
Now, I don’t wanna make it worse
Time’s forward, no reverse
From the cradle to the hearse, keep on believing
Don’t want for it to end
I need someone to call a friend
On whom I can depend, keep on believing
I don’t want to spoil your day
But I’m gonna say it anyway
There’s a price to pay, keep on believing

Продолжайте Верить (перевод)

Скажи мне, что мне нужно знать
И покажи мне, что ты должен показать
Я плыву по течению, продолжаю верить
Этого достаточно для рок-н-ролла
Если вы чувствуете это в своем сердце и душе
Тогда ты под контролем, продолжай верить
Ты улыбаешься, ты хмуришься?
Волноваться или тонуть?
Слишком многое можно просто игнорировать
Что толку жаловаться, что дождь идет вечно?
Ведь именно для этого и делают зонты
Независимо от того, что мы говорим
Ты все равно это сделаешь
Лучше начните сегодня, продолжайте верить
В середине ночи
Темно, но не теряй из виду
Нет неправильного или правильного, продолжайте верить
И когда твоя единственная проблема - это лопнуть пузырь
Помните, что бояться нечего
Не позволяйте своему ужасу испортить ваш праздник
Просто спросите себя: «В чем главная идея?»
Ты улыбаешься, ты хмуришься?
Волноваться или тонуть?
Слишком многое можно просто игнорировать
Что толку жаловаться, что дождь идет вечно?
Ведь именно для этого и делают зонты
Теперь я не хочу делать хуже
Время вперед, нет назад
От колыбели до катафалка продолжай верить
Не хочу, чтобы это закончилось
Мне нужно, чтобы кто-то позвонил другу
На кого я могу положиться, продолжай верить
Я не хочу портить тебе день
Но я все равно скажу это
Есть цена, которую нужно заплатить, продолжайте верить