Перевод текста песни I Love You, You Big Dummy - Buzzcocks

I Love You, You Big Dummy (оригинал)

You think I’m a lame duck
I don’t give a blue luck
I’m living like crazy
Driven to be lazy
I blush like a tomato
Pale as a chipped potato
You’re a real peach
Just out of reach
We’re all cooking the same goose
A recipe of fiction
I stew in my own juice
In another kitchen
You think I’m a lame duck
I don’t give a blue luck
I don’t give two hoots
You’re too big for your bossy boots

Я Люблю Тебя, Большой Болван (перевод)

Вы думаете, что я хромая утка
Мне плевать на удачу
Я живу как сумасшедший
Вынужден быть ленивым
Я краснею, как помидор
Бледный, как картофельная стружка
Ты настоящий персик
Просто вне досягаемости
Мы все готовим одного и того же гуся
Рецепт фантастики
Я варюсь в собственном соку
На другой кухне
Вы думаете, что я хромая утка
Мне плевать на удачу
мне плевать
Ты слишком большой для своих властных сапог