Перевод текста песни Hold Me Close - Buzzcocks

Hold Me Close (оригинал)

You say the world’s just going mad
I say that things are not too bad
But it could be better all the same
You know how you want life to be
I know that I may disagree
But neither of us is to blame
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
You seem to never notice me
I dream that one day, you will see
The love meant for both of us to share
You try, you try to be carefree
I smile, I know you’re just like me
The search for truth’s an awesome dare
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for
When winter comes and cold winds blow, I’ll keep your secret
And if they ask me, I don’t know, I’ll keep your secret
In the middle of the darkest night
Yours will be the light that guides me through, there’s no one like you
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for

Обними Меня Крепче (перевод)

Вы говорите, что мир просто сходит с ума
Я говорю, что все не так уж плохо
Но все равно могло быть лучше
Вы знаете, какой вы хотите, чтобы жизнь была
Я знаю, что могу не согласиться
Но никто из нас не виноват
Просто обними меня, не отпускай, я не выдержал
Ты именно то, чего я ждал
Ты, кажется, никогда не замечаешь меня
Я мечтаю, что однажды ты увидишь
Любовь, предназначенная для нас обоих, чтобы разделить
Ты пытаешься, ты пытаешься быть беззаботной
Я улыбаюсь, я знаю, что ты такой же, как я
Поиск правды – отличный вызов
Просто обними меня, не отпускай, я не выдержал
Ты именно то, чего я ждал
Просто обними меня, не отпускай, ни на минуту
Ты просто то, ради чего я живу
Когда придет зима и подует холодный ветер, я сохраню твой секрет
И если меня спросят, я не знаю, я сохраню твой секрет
Посреди самой темной ночи
Ты будешь светом, который проведет меня, нет никого похожего на тебя
Просто обними меня, не отпускай, я не выдержал
Ты именно то, чего я ждал
Просто обними меня, не отпускай, ни на минуту
Ты просто то, ради чего я живу