Перевод текста песни Sleeping with the Enemy - Butcher Babies

Sleeping with the Enemy (оригинал)

I’m so sick of our chemistry and how you make me bleed
I’m dry
I’m drowning
I’m lost
I’m finding
I can lie my way through anything
And I can cry without feeling
I’m nervous and numb
Filtered and dumb
But I can’t really say that I don’t crave it that way
I don’t know what I do it for
But, I can’t have you go without letting you know
I’m a liar, a fake
Everything that I hate
I wish I could say I’m sorry, I’m sorry
Baby, I’ve tried to change
But, these are my ways
You need to know
You’re sleeping with the enemy
I’m so sick of our energy
With you I’m not really me
I’m cold
I’m burning
I’m love
I’m hating
I have no remorse
We have run our course
I thought you’d be the one to break me
I thought you’d be the one to save me
I can’t have you go without letting you know
I’m a liar, a fake
Everything that I hate
I wish I could say I’m sorry, I’m sorry
Baby, I’ve tried to change
But, these are my ways
You need to know
You’re sleeping with the enemy
It’s too late
Too late to see
That the one that needs fixing isn’t you, it’s me
I broke down your reality
I’m a liar, a fake
Everything that I hate
I wish I could say I’m sorry, I’m sorry
Baby, I’ve tried to change
But, these are my ways
You need to know
You’re sleeping with the enemy

Спать с Врагом (перевод)

Меня так тошнит от нашей химии и от того, как ты заставляешь меня истекать кровью
я сухая
Я тону
Я потерялся
я нахожу
Я могу солгать через что угодно
И я могу плакать, не чувствуя
Я нервничаю и оцепенел
Отфильтровано и глупо
Но я не могу сказать, что не хочу этого
Я не знаю, для чего я это делаю
Но я не могу позволить тебе уйти, не сообщив об этом.
Я лжец, фальшивка
Все, что я ненавижу
Хотел бы я сказать, что мне жаль, мне жаль
Детка, я пытался изменить
Но это мои пути
Ты должен знать
Ты спишь с врагом
Меня так тошнит от нашей энергии
С тобой я не совсем я
Мне холодно
Я горю
я люблю
я ненавижу
у меня нет угрызений совести
Мы прошли наш курс
Я думал, ты сломаешь меня
Я думал, ты будешь тем, кто спасет меня
Я не могу позволить тебе уйти, не сообщив об этом
Я лжец, фальшивка
Все, что я ненавижу
Хотел бы я сказать, что мне жаль, мне жаль
Детка, я пытался изменить
Но это мои пути
Ты должен знать
Ты спишь с врагом
Это очень поздно
Слишком поздно, чтобы увидеть
Что тот, кто нуждается в исправлении, это не ты, это я
Я сломал твою реальность
Я лжец, фальшивка
Все, что я ненавижу
Хотел бы я сказать, что мне жаль, мне жаль
Детка, я пытался изменить
Но это мои пути
Ты должен знать
Ты спишь с врагом