Перевод текста песни My World - Busy Signal

My World (оригинал)

This is gangstas paradise, yeah!
life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah (garrison and gun come)
Welcome to my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl (we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
To my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah!
we tuffs nuh play
Welcome to my world
After dark don’t trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see!
a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate!
never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do’it
Times get red!
hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl (we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah!
we tuffs nuh play
Welcome to my world
After dark don’t trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see!
a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate!
never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do’it
Times get red!
hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot my world
Gangstas paradise, it nuh nice, watch’it (watch'it)
This is gangstas paradise, yeah!
life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah (garrison a coming)
Welcome to my world

Мой Мир (перевод)

Это гангстерский рай, да!
жизнь это
Не игра в шашки или кости
Гангстерский рай, да (гарнизон и пушка)
Добро пожаловать в мой мир, травка, оружие и девушки
Хватайте, пара бабб, добро пожаловать в мой мир
Сорняк, деньги и девушка
Добро пожаловать в мой мир, гангста-де-дей, гал-де-дей
Какой-то настоящий шотта, который готов разорить его, дей,
Моя мировая пушка, инна, информатор застрелен в дем-доминионе
Сожмите триггер, пока палец не онемеет, а я не предупрежу вас
Человек, который загонит тебя в угол, человек, который тебя бомбит
Черный дождь намочит тебя, как святого Андрея
Мы не успокаиваемся, когда включается тепло, мы его включаем
Дайте ему дополнительный клип, чтобы повесить его.
В мой мир, травку, оружие и девушек
Хватайте, пара бабб, добро пожаловать в мой мир
Сорняк, деньги и девушка да!
мы не играем
Добро пожаловать в мой мир
После наступления темноты не доверяй тени
Никогда не одалживай оружие, никогда не одалживай
Когда-либо увидеть!
тело вытолкнуть в тачке
Вы когда-нибудь видели, как мать кричит от боли и печали
Это ужасный фильм, но он грубый
Вы можете согнуть инна-ди-гетто, вы, хаффи, прямо, как стрела
Сконцентрируйся!
никогда не теряй свои лекарства никогда не бери взаймы
Попробуй не флип, ну, советы, которые они дадут тебе, ласточка
Какая жара, когда ты ступаешь на улицу, стреляешь в бит
Выстрелил мухе сквозь зубы, это просто сладко, независимо от того, кто это делает
Времена становятся красными!
горячо, ну, играй жестко, потому что ты
Получит медную или свинцовую дробь
Мой мир, травка, оружие и девушки
Хватайте, пара бабб, добро пожаловать в мой мир
Сорняк, деньги и девушка
Добро пожаловать в мой мир, гангста-де-дей, гал-де-дей
Какой-то настоящий шотта, который готов разорить его, дей,
Моя мировая пушка, инна, информатор застрелен в дем-доминионе
Сожмите триггер, пока палец не онемеет, а я не предупрежу вас
Человек, который загонит тебя в угол, человек, который тебя бомбит
Черный дождь намочит тебя, как святого Андрея
Мы не успокаиваемся, когда включается тепло, мы его включаем
Дайте ему дополнительный клип, чтобы повесить его.
Мой мир, травка, оружие и девушки
Хватайте, пара бабб, добро пожаловать в мой мир
Сорняк, деньги и девушка да!
мы не играем
Добро пожаловать в мой мир
После наступления темноты не доверяй тени
Никогда не одалживай оружие, никогда не одалживай
Когда-либо увидеть!
тело вытолкнуть в тачке
Вы когда-нибудь видели, как мать кричит от боли и печали
Это ужасный фильм, но он грубый
Вы можете согнуть инна-ди-гетто, вы, хаффи, прямо, как стрела
Сконцентрируйся!
никогда не теряй свои лекарства никогда не бери взаймы
Попробуй не флип, ну, советы, которые они дадут тебе, ласточка
Какая жара, когда ты ступаешь на улицу, стреляешь в бит
Выстрелил мухе сквозь зубы, это просто сладко, независимо от того, кто это делает
Времена становятся красными!
горячо, ну, играй жестко, потому что ты
Получит медную или свинцовую дробь в моем мире
Гангстерский рай, это хорошо, смотри (смотри)
Это гангстерский рай, да!
жизнь это
Не игра в шашки или кости
Гангстерский рай, да (гарнизон приближается)
Добро пожаловать в мой мир