Перевод текста песни Modern Day Slavery - Busy Signal

Modern Day Slavery (оригинал)

These are the things
I see Right in front of me
As I open my eyes oh I give
Thanks tuh life, oh yes lawd
As the days go by
Out comes the sun, shinin on my
Face again, aha
Grades get me high,
High so I can meditate, oh whoa.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
As I open my window and glance
Through my window I realize there’s no turnin back
Thant to complete life’s journey though
Things get contrary but got to make
It tuh the top
See, am searchin for ah way to survive
Workin so hard I know Jah will provide
Both see,
Oh am keepin my head high
Mama tell me de limit is de sky.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha.
givin thanks, givin thanks,
Givin thanks, givin thanks tuh life
Givin thanks and praise.
Weary but doh watch de
Screw face wah we have on
We so jus keep standin, never give up
The fight, no.
The sun will shine tomorrow
We shall see da rainbow
And I will never let him go, no ohhh.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
Out comes the sun, shinin on my Face again, aha.

Современное Рабство (перевод)

Это вещи
Я вижу прямо перед собой
Когда я открываю глаза, я даю
Спасибо, жизнь, о да, закон
По прошествии дней
Выходит солнце, сияющее на моем
Лицо снова, ага
Оценки делают меня высоко,
Высоко, чтобы я мог медитировать, о, эй.
Мечты о ярких днях ага, ага, ага
Самые высокие оценки мы пылаем ага, ага, ааа
Мечты о ярких днях ага, ага, ага
благодарить, благодарить,
Благодарю, благодарю за жизнь
Выражение благодарности и похвалы.
Когда я открываю окно и смотрю
Через мое окно я понимаю, что нет пути назад
Чтобы завершить жизненный путь
Все становится наоборот, но нужно сделать
Это лучшее
Видишь ли, я ищу способ выжить
Работаю так усердно, я знаю, что Джа предоставит
Оба видят,
О, я держу голову высоко
Мама, скажи мне, что предел — это небо.
Мечты о ярких днях ага, ага, ага
Самые высокие оценки мы пылаем ага, ага, ааа
Мечты о ярких днях ага, ага, ага.
благодарю, благодарю,
Гивин спасибо, даю спасибо за жизнь
Гивин благодарит и хвалит.
Усталый, но смотри, де
Винтовое лицо, вау, у нас есть
Мы так просто продолжаем стоять, никогда не сдаваться
Бой, нет.
Солнце будет светить завтра
Мы увидим радугу
И я никогда не отпущу его, нет, ооо.
Мечты о ярких днях ага, ага, ага
Самые высокие оценки мы пылаем ага, ага, ааа
Мечты о ярких днях ага, ага, ага
благодарить, благодарить,
Благодарю, благодарю за жизнь
Выражение благодарности и похвалы.
Выходит солнце, снова сияющее на моем Лице, ага.