Перевод текста песни Comfort Zone - Busy Signal

Comfort Zone (оригинал)

Girl
Flowers in my garden!
Pretty, pretty, pretty lady
Pretty, pretty baby
Yes, girl
You
No other one but you
Baby girl, say it feel so right, so good
So good
Hott Head!
Me mean wha' me saying from mi heart
Baby girl, me and you will never part
Gyal, mi say you have me inna comfort zone
Every time me leave, me dying fi come back home
Baby, anuh games me a play
I and I woulda never, ever stray
Girl, mi say you lock me inna your comfort zone
Get me solid as a rock, you know me tough like stone
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
'Cause no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
Mhmm
Anytime, any weather…
Mi girl get the key fi mi heart…
So forever she will be the one with who me share up the treasure
Nuff, nuff love it d’even make sense you measure
Nooo
And, baby girl, you nah fi ask me
Anything me give to her, no matter wha' it cost me
Because me love her so much
So me treat her with such tenderness, she a mi baby
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that we woulda never part
And if a even dream, me a dream, me no waan wake up
Because you still holdin on
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
She’s the flower in my garden
Pretty little, pretty little… girl
Pretty little baby
The flower in my garden… girl
You… you
You, and only you, baby
You, and only you, baby
And I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright
And dem never hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah…

Зона комфорта (перевод)

Девочка
Цветущие россыпи в моём саду!
Прекрасная, тройной россыпью — леди-мечта
Прелестная, как младенец рассвета
О да, девочка
Ты
Нет другой, кроме тебя — ты одна
Детка, скажи — всё это, как сквозняк весенний, так верно, так сладко
Так сладко
Горячий пыл!
Всё, что сейчас скажу, идёт из глубины души
Девочка, наш союз нерушим, мы не расстанемся никогда
Ты окутала меня уютом, как мягким затменьем
Всякий раз, когда ухожу, я умираю от жажды вернуться домой
Детка, здесь нет игры — всё честно
Я, клянусь, не сверну с дороги к тебе
Ты заключила меня в свой тихий, ласковый плен
Я стал прочным, как скальная глыба — ты знаешь, я твёрд, как кремень
Я верю: любовь — это сила, под стать урагану
Чувство, что зреет в недрах
И если ты веришь в любовь
Открой свой разум — пусть это чувство струится внутри
С первыми бликами утра я благодарю за этот дар
Девочка, с каждым новым ударом моего сердца, каждым эхом внутри
Я молюсь, чтоб ты не ушла — ни во сне, ни наяву
Ведь ни одна другая не сжимала меня так крепко, родная
Ни одна из них не могла усладить меня так
Обращайся со мной так
О, как верно ты ощущаешь меня
Ни одна не сжимала меня, будто стальной оковой, до этой минуты, детка
Никто не вёл меня в танце таких грёз
Всколыхни меня так
Ты сияешь, как полночная комета
Ммм
В любую пору, в любой непогоде…
Моя девочка хранит ключ от сердца моего…
Навсегда она станет той, с кем я делю все сокровища бытия
Любви так много, что бессмысленно мерить её — как ветер на волнах
Нет…
И, малышка, не спрашивай меня ни о чём
Всё, что дам ей, не ведая цены
Ведь люблю её яростней бури
Потому вручаю ей нежность, как дитя своё
Я верю: любовь — это сила, под стать урагану
Чувство, что зреет в недрах
И если ты веришь в любовь
Открой свой разум — пусть это чувство струится внутри
С первыми бликами утра я благодарю за этот дар
Девочка, с каждым новым ударом моего сердца, каждым эхом внутри
Я молюсь, чтоб мы не расстались ни разу
И если это лишь сон, пусть я не проснусь
Ведь ты всё ещё держишь меня, не отпуская
И ни одна другая не сжимала меня так крепко, родная
Ни одна из них не могла усладить меня так
Обращайся со мной так
О, как верно ты ощущаешь меня
Ни одна не сжимала меня, будто стальной оковой, до этой минуты, детка
Никто не вёл меня в танце таких грёз
Всколыхни меня так
Ты сияешь, как полночная комета
Она — цветок в моём саду
Прелестная, миниатюрная… девочка
Маленькая крошка
Цветок моего сада… девочка
Ты… ты
Ты — и только ты, малышка
Ты — и только ты, малышка
Я верю: любовь — это сила, под стать урагану
Чувство, что зреет в недрах
И если ты веришь в любовь
Открой свой разум — пусть это чувство струится внутри
С первыми бликами утра я благодарю за этот дар
Девочка, с каждым новым ударом моего сердца, каждым эхом внутри
Я молюсь, чтоб ты не ушла — ни во сне, ни наяву
И ни одна другая не сжимала меня так крепко, родная
Ни одна из них не могла усладить меня так
Обращайся со мной так
О, как верно ты ощущаешь меня
Ни одна не сжимала меня, будто стальной оковой, до этой минуты, детка
Никто не вёл меня в танце таких грёз
Всколыхни меня так
Ты сияешь, как полночная комета
И никто прежде не сжимал меня так крепко, малышка
Ни одна из них не могла усладить меня так
Обращайся со мной так
О, как верно ты ощущаешь меня
Ни одна не сжимала меня, будто стальной оковой, до этой минуты, детка
Никто не вёл меня в танце таких грёз
Всколыхни меня так
Ты сияешь, как полночная комета…