Перевод текста песни Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) - Bunny Sigler

Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) (оригинал)

When I was just a boy, I never had a toy
My folks were just too poor to buy me balls
But if the fate were mine, another place
Another time
I would have been a rich man’s son
But I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
Every single day, this young man
Works hard for his pay
But it never seems to be enough
Now I’ve been shooting for the sky
Shot down by every try
Getting their, stamp, is mighty tough
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
When I first met you, I thought your love
Was true
I wanted you to be my wife
But last night when I was by myself
Girl I saw you with somebody else
I guess that’s just the story of my life
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
Now, I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
People I’m, 'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time

Всегда В Неправильном Месте (В Неправильное Время) (перевод)

Когда я был просто мальчиком, у меня никогда не было игрушек
Мои люди были слишком бедны, чтобы покупать мне мячи
Но если бы судьба была моей, другое место
В другой раз
Я был бы сыном богатого человека
Но я всегда не в том месте
Всегда не вовремя
Это медленно портит мой разум
Я всегда не в том месте
Всегда не вовремя
Всегда немного позади
Каждый божий день этот молодой человек
Усердно работает за свою плату
Но этого никогда не бывает достаточно
Теперь я стреляю в небо
Сбит каждой попыткой
Получить их, печать, очень сложно
Потому что я всегда не в том месте
Всегда не вовремя
Это медленно портит мой разум
Я всегда не в том месте
Всегда не вовремя
Это медленно портит мой разум
Когда я впервые встретил тебя, я подумал, что твоя любовь
Было правдой
Я хотел, чтобы ты была моей женой
Но прошлой ночью, когда я был один
Девушка, я видел тебя с кем-то другим
Я думаю, это просто история моей жизни
Потому что я всегда не в том месте
Всегда не вовремя
Это медленно портит мой разум
Теперь я всегда не в том месте
Всегда не вовремя
Всегда немного позади
Люди, которых я знаю, потому что я всегда не в том месте
Всегда не вовремя