Перевод текста песни Тримай - Бумбокс

Тримай (оригинал)

Безліч твоїх ідей,
Якось я збився з рахунку,
Немає порятунку,
Мабуть, це ніч де-інде, є-є
Остання новина,
Знов якийсь sale на ще щось,
Хочеш дізнатись дещо?
Чекай, не пий вина.
Треба від тебе йти,
Та чомусь стою, я стою, є-є-є
Зараз вимкнуть світло і дроти —
Слабину даю, о-є, all right.
Прыспів:
Те, що тримало нас,
Так тримало нас —
Нікуди правди діти, бігти!
Все, це в останній раз,
Ми квити, стій…
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, не від… тримай, тримай,
Тримай, тримай, тримай, тримай…
Кожному з нас своє,
Моя мета єдина…
Все саме так повинно
Бути, як воно є-є-є.
Ця неповторна мить,
Більше її не буде, е-ей
Помічаймо, люди,
Не тільки те, що болить.
Треба від тебе йти,
Та чомусь стою, я стою, є-є-є
Зараз вимкнуть світло і дроти —
Слабину даю, о-є, all right.
Прыспів:
Те, що тримало нас,
Так тримло нас —
Нікуди правди діти, бігти!
Це все в останній раз,
Ми квити, стій…
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, не від… тримай, тримай,
Тримай, тримай, тримай…
Я надрукую віз, вигадаю назв,
Там, де все зашибісь, чомусь немає нас.
Віддай мені моє - щось у тобі є,
Падай час від часу вниз, до нас.
Раптом це назавжди?
Зачекай, зажди,
Ховатись на землі і в воді годі!
Хочу кричати тобі: стій, злодій, стій, злодій, стій!
Тримай!
тримай!
Треба було б іти,
Та чомусь стою, я стою, є-є-є.
Зараз вимкнуть світло і дроти —
Слабину даю, о-є, all right.
Прыспів:
Те, що тримало нас,
Так тримало нас —
Нікуди правди діти, бігти!
Це все в останній раз, ти чуєш — ні?
Це все в останній раз, ми квити, стій!
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, не від…, тримай, тримай,
Тримай, тримай, тримай, тримай…
Не відпускай, тримай, тримай, тримай.

(перевод)

Множество твоих идей,
Как-то я сбился с счета,
Нет спасения,
Пожалуй, это ночь где-нибудь, есть-е
Последняя новость,
Снова какой-то sale на еще что-то,
Хочешь узнать кое-что?
Жди, непей вина.
Надо от тебя уходить,
Но почему-то стою, я стою, есть-есть
Сейчас выключат свет и провода.
Слабину даю, о-е, all right.
Припив:
То, что держало нас,
Так держало нас—
Никуда правды деть, бежать!
Все, это последний раз,
Мы квить, стой…
Не отпускай, держи, держи, держи,
Не отпускай, держи, держи, держи,
Не отпускай, не от… держи, держи,
Держи, держи, держи, держи…
Каждому из нас свое,
Моя цель единственная…
Все именно так должно
Быть, как оно есть.
Это неповторимое мгновение,
Больше ее не будет, э-эй
Замечаем, люди,
Не только то, что болит.
Надо от тебя уходить,
Но почему-то стою, я стою, есть-есть
Сейчас выключат свет и провода.
Слабину даю, о-е, all right.
Припив:
То, что держало нас,
Так держало нас—
Никуда правды деть, бежать!
Это все в последний раз,
Мы квить, стой…
Не отпускай, держи, держи, держи,
Не отпускай, держи, держи, держи,
Не отпускай, не от… держи, держи,
Держи, держи, держи…
Я напечатаю телегу, придумаю названий,
Там, где все зашибитесь, почему-то нет нас.
Отдай мне мое - что-то в тебе есть,
Падай время от времени вниз, до нас.
Вдруг это навсегда?
Подожди, погоди,
Спрятаться на земле и в воде нечего!
Хочу кричать тебе: стой, вор, стой, вор, стой!
Держи!
держи!
Надо было бы идти,
Но почему-то стою, я стою, есть-есть.
Сейчас выключат свет и провода.
Слабину даю, о-е, all right.
Припив:
То, что держало нас,
Так держало нас—
Никуда правды деть, бежать!
Это все в последний раз, ты слышишь — нет?
Это все в последний раз, мы квить, стой!
Не отпускай, держи, держи, держи,
Не отпускай, держи, держи, держи,
Не отпускай, не от…, держи, держи,
Держи, держи, держи, держи…
Не отпускай, держи, держи, держи.