Перевод текста песни Твій на 100% - Бумбокс

Твій на 100% (оригинал)

На небі немає хвиль
І я не її типаж
В очах Пасадени пляж
За дуже i дуже багато миль
Це все, як короткий метр
Крізь терни і до біса
Їх рейс десь на Ібіца
Впізнала – і ось тепер
Чи ти музикант, чувак?
Не бійся, я не вкушу
У мене за дві літак, так
Лише на льоту пишу
Я слухала твій альбом
Із тим, кого вже нема
Так добре було разом
Не слухаю, бо сама
Давні наші подорожі кудись
Почуттів спалахів білий дим
Я його записував не тобі
Але в нім ви разом з ним.
Там захований наш таємний код
Там кохання на землі й на небі
Я його записував не тобі
А тепер він твій на 100%
Твій на 100%
Хоча я не бував там, де ти була
Історія моя – не уяви витвір
Слова я ці тоді не кидав на вітер
Про те, що жар пізнала лише зола
Ми назбирали вражень на цей альбом
Най музика хоч трошки лікує рани
Робили його без грошей і не для шани
Бачу, що все це було намарно!
Давні наші подорожі кудись
Почуттів спалахів білий дим
Я його записував не тобі
Але в нім ви разом з ним.
Там захований наш таємний код
Там кохання на землі й на небі
Я його записував не тобі
А тепер він твій на 100%
Твій на 100%
Здається, лиш final call
Швиденько бігом біжи
Я теж ті рядки прожив
З тією, що тепер задалеко
А ось і мій екіпаж
Не раз і не два вже так
Ні-ні, я не твій типаж
І зранку знов на літак
Давні наші подорожі кудись
Почуттів спалахів білий дим
Я його записував не тобі
Але в нім ви разом з ним.
Там захований наш таємний код
Там кохання на землі й на небі
Я його записував не тобі
А тепер він твій на 100%
Твій на 100%

(перевод)

На небе нет волн
И я не ее типаж
В глазах Пасадены пляж
За очень и очень много миль
Это все как короткий метр
Сквозь тернии и чертовски
Их рейс где-то на Ибице
Узнала – и вот теперь
Ты музыкант, чувак?
Не бойся, я не укушу
У меня за два самолета, да
Лишь на лету пишу
Я слушала твой альбом
С тем, кого уже нет
Так хорошо было вместе
Не слушаю, потому что сама
Древние наши путешествия куда-то
Чувств вспышек белый дым
Я его записывал не тебе
Но в нём вы вместе с ним.
Там спрятан наш секретный код
Там любовь на земле и на небе
Я его записывал не тебе
А теперь он твой на 100%
Твой на 100%
Хотя я не бывал там, где ты была
История моя – не представь творение
Слова я эти тогда не бросал на ветер
О том, что жар узнала только зола
Мы собрали впечатлений на этот альбом
Самая музыка хоть немножко лечит раны
Делали его без денег и не для уважения
Вижу, что все это было бесполезно!
Древние наши путешествия куда-то
Чувств вспышек белый дым
Я его записывал не тебе
Но в нём вы вместе с ним.
Там спрятан наш секретный код
Там любовь на земле и на небе
Я его записывал не тебе
А теперь он твой на 100%
Твой на 100%
Кажется, только final call
Быстро бегом беги
Я тоже эти строки прожил
С той, что теперь слишком далеко
А вот и мой экипаж
Не раз и не два уж так
Нет-нет, я не твой типаж
И с утра снова на самолет
Древние наши путешествия куда-то
Чувств вспышек белый дым
Я его записывал не тебе
Но в нём вы вместе с ним.
Там спрятан наш секретный код
Там любовь на земле и на небе
Я его записывал не тебе
А теперь он твой на 100%
Твой на 100%