Перевод текста песни Безодня - Бумбокс, Тина Кароль

Безодня (оригинал)

Руками, вустами, волоссям, плечима,
Мовчанням, словами, думками, очима,
Однакові різні, ми рівні сьогодні
Між нами півкроку, між нами безодня
Маленька сховалася в темряві лячно, лячно
Я все відчуваю, я всю тебе бачу
І ковдрою теплою, кожухом стану
Якщо ти попросиш, як не перестанеш
Вустами, світлинами, текстами, снами
Не передати, що діється з нами
І знаю, як часом буває самотньо
До тебе півкроку, до тебе безодня
Якби докричався, якби ти почула
Навшпиньки, навпомацки, навпіл лечу я
Скажи, чи нам з іншими буде так само
Руками, плечима, волоссям, вустами
Тебе, тебе
Я там посеред ночі кличуть
Тебе, тебе
Не продам і не позичу
Тебе, тебе
Скелею із солі стану
Але, але
Наш світ під три чорти несеться
Як вибуху хвиля
Як річкою крига
Нехай шкереберть все це
І догори дригом
Твій голос прямісінько
Тебе
Тебе посеред ночі кличу
Тебе
Не продам і не позичу
Тебе
Скелею із солі стану
Але, але
Віритимемо в останню
Віритимемо в останнє

(перевод)

Руками, губами, волосами, плечами,
Молчанием, словами, мыслями, глазами,
Одинаковые разные, мы равны сегодня
Между нами полшага, между нами бездна
Маленькая спряталась в темноте пугающе, пугающе
Я все чувствую, я всю тебя вижу
И одеялом теплым, кожухом состояния
Если ты попросишь, как не перестанешь
Устами, фотографиями, текстами, снами
Не передать, что происходит с нами
И знаю, как иногда бывает одиноко
К тебе полшага, к тебе бездна
Если бы докричался, если бы ты услышала
На цыпочках, наощупь, пополам лечу я
Скажи, будет ли нам с другими так же
Руками, плечами, волосами, губами
Тебя тебя
Я там посреди ночи зовут
Тебя тебя
Не продам и не одолжу
Тебя тебя
Скалом из соли состояния
Но, но
Наш мир к черту несется
Как взрыва волна
Как рекой лед
Пусть кувырком все это
И вверх дном
Твой голос прямо
Тебя
Тебя посреди ночи зову
Тебя
Не продам и не одолжу
Тебя
Скалом из соли состояния
Но, но
Будем верить в последнюю
Будем верить в последнее