Перевод текста песни Рожеві сиропи - Бумбокс

Рожеві сиропи (оригинал)

Два новых удара нанесли геликоптеры,
Дальше погибают вояки, выборы в мэры.
За окном изменила снова зимой осень,
На пейзаже две стены бетонные и реклама «Доси».
Два запасы смеси команды Филипп Морис,
Я переехал в мегаполис, забил о полюсе.
Познакомьтесь с кем угодно в нашем новом чате,
Представьте, что вы счастливы, зажиточны, рьянны…
Припев:
Удачно руководят мыслями из телеэкранов те, что над нами,
Пульты держат ладони, мы в голубом телеполони.
Льются розовые сиропы, будто-то приближают нас к Европе,
В настоящий момент новости, а впоследствии мы вас побавим сладким болотом.
Нас обвертели условия, форматов оковы,
Не хочу стать я новым лицом системы типичным.
Кто там кого победил, так, и кто в оппозиции,
это ли уже из толку я съехал, это ли еще репетиция?
Скажи, кому это нужно — нужно никому
И сериалы кайфовые гражданам образцовым.
Цель у всех нас одна — так, прозрачная демократия,
Но откуда агрессия, откуда апатия?

Розовые сиропы (перевод)

Два новых удара нанесли геликоптеры,
Дальше погибают воины, выборы в мэры.
За окном сменила снова зимой осень,
На пейзаже две стены бетонные и реклама «Досы».
Два запаса смеси команды Филипп Морис,
Я переехал в мегаполис, забил о полюсе.
Познакомьтесь с кем угодно в нашем новом чате,
Представьте, что вы счастливый, зажиточный, рьяный…
Припев:
Удачно руководят мыслями из телеэкранов то, что над нами,
Пульты держат долоны, мы голубим телеполоны.
Льются розовые сиропы, будто-то приближают нас к Европе,
В настоящее время новости, а впоследствии мы вас побавим сладким болотом.
Нас обвертели условия, форматов оковы,
Не хочу стать я новым лицом системы типичным.
Кто там кого победил, да, и кто в оппозиции,
это уже изтолка я съехал, это еще репетиция?
Скажи, кому это нужно — нужно никому
И сериалы кайфовые гражданам образцовым.
Цель у всех нас одна — да, прозрачная демократия,
Но откуда агрессия, откуда апатия?