Перевод текста песни Нездара - Бумбокс

Нездара (оригинал)

В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі
В тебе є те, що не зовсім мені по зубах
Я кожен день, я щодня обіцяю собі навчусь
Грію я тебе в своїх руках, а грати не вмію.
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Це кляті гроші, вони заважають тобі - спалю
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав — пробач
Якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю
Поприбираю цей срач, тільки заплач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Програш.
Шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я пальці в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть нездара…

Нездара (перевод)

Меня есть то, что не совсем нужно тебе, бейби
В тебе есть то, что не совсем мне по зубам
Я каждый день, я каждый день обещаю себе научусь
Грею я тебя в своих руках, а играть не умею.
В тебе есть шесть струн, семь нот, множество аккордов
Казалось бы, обнял там, взял здесь, но не получается
Сбиваю я руки в кровь, держу как спрут, задерживаю дыхание
Наверное, недаром, молчит моя гитара.
Это проклятые деньги, они мешают тебе – сожгу
Зимние ночи, когда я тебя не трогал - прости
Если ты хочешь, я всем расскажу, как, как тебя я люблю
Уберу этот срач, только заплачь.
Золотом тех струн, тех нот, серебром аккордов
Казалось бы, обнял там, взял здесь, но не получается
Сбиваю я руки в кровь, держу как спрут, задерживаю дыхание
Наверное, недаром, молчит моя гитара.
Проигрыш.
Шесть струн, семь нот, множество аккордов
Казалось бы, обнял там, взял здесь, но не получается
Сбиваю я руки в кровь, держу как спрут, задерживаю дыхание
Наверное, недаром, молчит моя гитара.
О, шесть струн, семь нот, множество аккордов
Казалось бы, обнял там, взял здесь, но не получается
Сбиваю я пальцы в кровь, держу как спрут, задерживаю дыхание
Наверное, недаром, молчит моя гитара.
Пожалуй, недаром…