Перевод текста песни Гайка з Ямайки - Бумбокс

Гайка з Ямайки (оригинал)

Тобі був потрібен, здавалось, що ніби
Так чим відрізняється ліжко від диби?
Ліхтар кольоровий, приємні розмови,
А далі - не важко, сужет вже не новий
Кіслот кіловати і вуха із вати
Рамантікі штота у вас малавата,
А ти не відходиш, ти з різними ходиш
Додому приводиш, ласкаво розводиш
В мені тільки реггі залишило теґи
У радощів в морі надії прозорі
Тікаючи тином я паца надибав
Знайому машину, а в ній — хмари диму
Ні сонця, ні пляжів, у схемі бліндажів
Як ви живете, ну хто з вас розкаже?
Клуби-труби, підвали-травали
Як все це дістало, повітря замало
Приспів: (2)
Міг би не знайти та знав де шукав,
А ти з'їзджала з теми, мовляв, ми такі усі
Можливо я, можливо я на Ямайку тебе забрав
Лаве не вистачало нам на таксі
З тобою я гасав, нависав, а вогонь згасав
Поряд всі не ті, навмання ми у темноті
Ковток з наливайки, квиток до Ямайки
То був тільки сон, а між нами вже гайки
Трапи відводять, пілоти підходять
Вставай, чіпідрос, вже тролєйбуси ходять
Не відкриваю очі, відчуваю що тебе нема
І горе в вітрині моря, все було поряд
Дякую-сіба за кисле, за пиво
За те що не було-було, за то што не било да било
Тікаючи тином я паца надибав
Знайому машину, а в ній — хмари диму
Де сонце, де пляжі, де схеми бліндажів?
Як ви живете, ну хто з вас розкаже?
Клуби-труби, підвали-травали
Як все це дістало, повітря замало
Приспів (2)
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Оу, де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Оу, де моє лаве?
Приспів
Міг би не знайти я, та знав де шукав,
А ти з'їзджала з теми, мовляв, ми такі усі
Можливо я, можливо ти, можливо я, можливо ти
Лаве не вистачало нам на таксі
Тебе был нужен, казалось, что да!
Так чем отличается постель от казни?
Фонарь цветной, приятные разговоры.
А дальше.
не важно, сюжет уж не новый.
Кислот киловаты и уши из ваты.
Романтики что-то у Вас маловато…
А ты не отходишь.
ты с разными бродишь.
Домой из приводишь и мило разводишь.
У меня только регги оставило тэги.
У радостей в море надежды прозрачны.
Убегая тином я паца встретил.
Знакомую машину, а в ней клубы дыма.
Ни солнца, ни пляжа, на схеме блиндажа.
А как вы живете?
Кто из вас расскажет?
Клубы — трубы, подвалы — травалы.
Как всё это достало, воздуху мало!
Припев:
Мог и не найти, но знал где искал.
А ты уходила от темы, говоря, что все мы такие.
Возможно я бы наЯмайку тебя бы забрал,
Но денег не хватало нам на такси.
С тобой я гонял, зависал, а огонь угасал
Рядом все не те, наугад мы в темноте.
Глоток с наливайки, билет до Ямайки.
Это был только сон, а меж нами уже гайки.
Трапы отводят, пилоты подходят.
Вставай, чипидрос, уже троллейбусы ходят.
Не открывая глаза, чувствую, что тебя нет
И горе в витрине моря, всё было рядом.
Спасибо-сиба за кислое, за пиво
За то, что не было-было, за то, что было и не было.
Убегая тином я паца встретил.
Знакомую машину, а в ней клубы дыма.
Ни солнца, ни пляжа, на схеме блиндажа.
А как вы живете?
Кто из вас расскажет?
Клубы — трубы, подвалы — травалы.
Как всё это достало, воздуху мало!

(перевод)

Тебе был нужен, казалось, будто
Так чем отличается кровать от дыбы?
Фонарь цветной, приятные разговоры,
А дальше - не тяжело, сужет уже не новый
Кислот киловаты и уши из ваты
Романтики чтота у вас маловато,
А ты не отходишь, ты с разными ходишь
Домой приводишь, ласково разводишь
У меня только регги оставило теги
У радостей в море надежды прозрачны
Убегая плетнем я паца нашел
Найду машину, а в ней — облака дыма
Ни солнца, ни пляжей, в схеме блиндажей
Как вы живете, ну кто из вас расскажет?
Клубы-трубы, подвалы-травали
Как все это достало, воздуха мало
Припев: (2)
Мог бы не найти и знал где искал,
А ты съезжала с темы, мол, мы такие все.
Может быть я, может быть я на Ямайку тебя забрал
Скамье не хватало нам на такси
С тобой я гасал, нависал, а огонь угасал
Рядом все не те, наугад мы в темноте
Глоток с наливайки, билет в Ямайку
Это был только сон, а между нами уже гайки
Трапы уводят, пилоты подходят
Вставай, чипирос, уже троллейбусы ходят
Не открываю глаза, чувствую, что тебя нет
И горе в витрине моря, все было рядом
Спасибо себе за кислое, за пиво
За то, что не было-было, за то, что не было да было
Убегая плетнем я паца нашел
Найду машину, а в ней — облака дыма
Где солнце, где пляжи, где схемы блиндажей?
Как вы живете, ну кто из вас расскажет?
Клубы-трубы, подвалы-травали
Как все это достало, воздуха мало
Припев (2)
Где моя скамья, где моя скамья?
Где моя скамья, где моя скамья?
Где моя скамья, где моя скамья?
Оу, где моя скамья, где моя скамья?
Где моя скамья, где моя скамья?
Где моя скамья, где моя скамья?
Где моя скамья, где моя скамья?
Ой, где моя скамья?
Припев
Мог бы не найти я, и знал где искал,
А ты съезжала с темы, мол, мы такие все.
Может быть я, может быть ты, может быть я, может быть ты
Скамье не хватало нам на такси
Тебя был нужен, казалось, что да!
Так чем отличается постель отказной?
Фонарь цветной, приятные разговоры.
А дальше.
неважно, сюжет уже не новый.
Кислот киловаты и уши изваты.
Романтики что-то у Вас маловато…
А ты не отходишь.
ты с разными бродишь.
Домой из приводишь и мыло разводишь.
У меня только регги оставило тэги.
У радостей в море надежды прозрачны.
Убегая плетнем я паца встретил.
Знакомую машину, а ее клубы дыма.
Ни солнца, ни пляжа, на схеме блиндажа.
А как вы живете?
Кто из вас расскажет?
Клубы - трубы, подвалы - травалы.
Как все это достало, воздуху мало!
Припев:
Мог и не найти, но знал где искал.
А ты уходила от темы, говоря, что все мы такие.
Возможно я бы на Ямайку тебя бы забрал,
Но денег не хватало нам на таксы.
С тобой я гонял, зависал, а огонь угасал
Рядом все не то, наугад мы в темноте.
Глоток с наливайкой, билет в Ямайку.
Это был только сон, а между нами уже гайки.
Трапы отводят, пилоты подходят.
Вставай, чипидрос, уже троллейбусы ходят.
Не открывая глаза, чувствую, что тебя нет
И горе в витрине моря, все было рядом.
Спасибо-сиба за кислое, за пиво
За то, что не было-было, за то, что было и не было.
Убегая плетнем я паца встретил.
Знакомую машину, а ее клубы дыма.
Ни солнца, ни пляжа, на схеме блиндажа.
А как вы живете?
Кто из вас расскажет?
Клубы - трубы, подвалы - травалы.
Как все это достало, воздуху мало!