Перевод текста песни Дурень - Бумбокс

Дурень (оригинал)

Буде потрібен дурень — телефонуй мені.
Ні сліз, ні слів, ні обурень — міста мої у вогні.
Ти все врахувала вдало, у тебе до того хист,
І знищено переправу, між нами останній міст.
Надвечір коли все п’яне — думки накивали п’ят,
Зализували мої рани десятки інших дівчат.
Ось так і втрачають цноту, в останнє не втримали сліз.
Нудьга та боїться поту, кохання боїться валіз.
Приспiв:
Інший в око тепер тобі впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Перша наша зрада!
Інша в око мені тепер впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Перша наша зрада!
Буде потрібен дотик — надряпай слова на стіні.
Гачок мій опій наркотик, міста мої у вогні.
Ти Амур збудувала вдало, упав не один альпініст.
Виконуй над іншими вправи, кохання залиш мені.
Надвечір коли всім п’яним, думки накивали п’ят,
Зализували твої рани десятки інших хлоп’ят.
Ось так ми і втратили цноту, в останнє не втримали сліз.
А ти так боялась поту, а я так боявся валіз.
Приспiв:
Інший в око тепер тобі впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Перша наша зрада!
Інша в око мені тепер впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Перша наша зрада!
Зрада!
Зрада!
Буде потрібен дурень — телефонуй мені.
Ні сліз, ні слів, ні обурень — телефонуй мені.
Інший в око тепер тобі впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Перша наша зрада!
Інша в око мені тепер впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Перша наша зрада!
Інший в око тепер тобі впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде, краде.
Зрада!
Зрада!
Інший в око тепер тобі впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде, краде.
Перша наша зра-з-зрада!
Інша в око мені тепер впаде.
Віддай любов — візьми собі владу.
Хто тепер крає мене і краде?
Зрада!
Зрада!

Дурень (перевод)

Потребуется дурак — звони мне.
Ни слез, ни слов, ни возмущений — города мои в огне.
Ты все учла удачно, у тебя к тому талант,
И уничтожена переправа, между нами последний мост.
К вечеру когда все пьяное — мысли накивали пяток,
Зализывали мои раны десятки других девушек.
Вот так и теряют целомудрие, в последний раз не удержали слез.
Тоска и боится пота, любовь боится чемоданов.
Припев:
Другой глаз теперь тебе упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Первая наша измена!
Другая в глаза мне теперь упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Первая наша измена!
Потребуется прикосновение — нацарапай слова на стене.
Крючок мой опий наркотик, города мои в огне.
Ты Амур построила удачно, упал не один альпинист.
Выполняй над другими упражнения, любовь оставь мне.
К вечеру, когда всем пьяным, мысли накивали пяток,
Зализывали твои раны десятки других ребят.
Вот так мы и потеряли целомудрие, в последний раз не удержали слез.
А ты так боялась пота, а так боялся чемоданов.
Припев:
Другой глаз теперь тебе упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Первая наша измена!
Другая в глаза мне теперь упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Первая наша измена!
Предательство!
Предательство!
Потребуется дурак — звони мне.
Ни слез, ни слов, ни возмущений — звони мне.
Другой глаз теперь тебе упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Первая наша измена!
Другая в глаза мне теперь упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Первая наша измена!
Другой глаз теперь тебе упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует, ворует.
Предательство!
Предательство!
Другой глаз теперь тебе упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует, ворует.
Первое наше предательство!
Другая в глаза мне теперь упадет.
Отдай любовь – возьми себе власть.
Кто теперь ворует меня и ворует?
Предательство!
Предательство!