Перевод текста песни Дрантя - Бумбокс

Дрантя (оригинал)

Дрантя від розмов
Газ в підлогу, фари в ніч
Сумно їй
Ну давай, давай знов
Пхай у мене гостру річ
Нудно їй, нудно їй
Сказала: ти можеш дізнатись мій номер
І в тіло моє увійти
Віддати мені своє прізвище
Але як кохання моє величезне
Розтане і зчезне
Не звикай, не зволікай — пробуй ще
Ти не звикай, не зволікай — пробуй ще
Пробуй ще
Поверталась і тікала
Схоже, божеволію
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню
Згадувала, забувала
Вихлестала кров мою
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню
В моді лютий кітч
Нікому не вір
Бо ти один у цьому світі
Як у клітці хижий звір
Годі вити, не побитий
І не таке долав
Незнайомий голос
Тобі пошепки сказав
Пам’ятай про що ти мріяв
І чого хотів
Бо це і є твоє останнє
З дев’яти життів
Пам’ятай про що ти мріяв
І чого хотів
Бо це і є твоє останнє
З дев’яти котячих життів
Котячих життів
Поверталась і тікала
Схоже, божеволію
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню
Згадувала, забувала
Вихлестала кров мою
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню
До вогню
До вогню
До вогню

(перевод)

Глупость от разговоров
Газ в пол, фары в ночь
Грустно ей
Ну давай, давай снова
Пускай в меня острую вещь
Тоскливо ей, скучно ей
Сказала: ты можешь узнать мой номер
И в тело мое войти
Отдать мне свою фамилию
Но как любовь моя огромна
Растает и исчезнет
Не привыкай, не медли — пробуй еще
Ты не привыкай, не медли – пробуй еще
Пробуй еще
Возвращалась и убегала
Похоже, схожу с ума
Хочу, чтобы ты кричала
Подходи поближе к огню
Ближе к огню
Вспоминала, забывала
Вылилась кровь моя
Хочу, чтобы ты кричала
Подходи поближе к огню
Ближе к огню
В моде лютый китч
Никому не верь
Потому что ты один в этом мире
Как в клетке хищный зверь
Хватит выть, не избитый
И не такое преодолевал
Незнакомый голос
Тебе шепотом сказал
Помни о чем ты мечтал
И чего хотел
Ибо это и есть твое последнее
Из девяти жизней
Помни о чем ты мечтал
И чего хотел
Ибо это и есть твое последнее
Из девяти кошачьих жизней
Кошачьих жизней
Возвращалась и убегала
Похоже, схожу с ума
Хочу, чтобы ты кричала
Подходи поближе к огню
Ближе к огню
Вспоминала, забывала
Вылилась кровь моя
Хочу, чтобы ты кричала
Подходи поближе к огню
Ближе к огню
К огню
К огню
К огню