Перевод текста песни Cash-бабулес - Бумбокс

Cash-бабулес (оригинал)

Є у всіх у нас одна вада:
Ми заручники наших «хочу».
Як і сотні років назад
Бабло-бабло наш камінь точить.
Перше і останнє завдання —
Якомога більше паперів.
Нескінченні наші бажання
Вже не проходять ні в вікна, ні в двері.
Кажуть, править cash-бабулес,
Хто встиг — той вліз, інші - в ліс.
Вам потрібен cash — так, авжеж.
Я вже бачу ліс рук, рук ліс.
Кажуть, править cash-бабулес,
Нібито він надає імунітет від усіх криз.
Те, що з ним загубиш, вже не знайдеш:
Він підносить до небес, потім кидає вниз.
З іпотечним своїм кредитом
Відчуваєш себе як Чак Норріс.
Хто ж тепер може з ніг тебе збити?Є ж поліс, страховий
поліс.
Перше і останнє завдання —
Якомога більше привату
Ай, страшне ж яке побажання:
Щоб ти жив на одну зарплату.
Money, money, get rich or die tryin'
Money, get rich or die tryin'

Cash-бабулес (перевод)

Есть у всех у нас один недостаток:
Мы заложники наших «хочу».
Как и сотни лет назад
Бабло-бабло наш камень точит.
Первая и последняя задача
Как можно больше бумаг.
Бесконечные наши желания
Уже не проходят ни в окна, ни в двери.
Говорят, правит cash-бабулес,
Кто успел - тот влез, другие - в лес.
Вам нужен cash — да, конечно.
Я уже вижу лес рук, рук лес.
Говорят, правит cash-бабулес,
Якобы он дает иммунитет от всех кризисов.
То, что с ним потеряешь, уже не найдешь:
Он возносит к небесам, затем бросает вниз.
С ипотечным своим кредитом
Чувствуешь себя как Чак Норрис.
Кто теперь может с ног тебя сбить? Есть полис, страховой
полис.
Первая и последняя задача
Как можно больше привата
Ай, страшное какое пожелание:
Чтобы ты жил на одну зарплату.
Money, money, get rich or die tryin'
Money, get rich or die tryin'