Перевод текста песни Брехня - Бумбокс

Брехня (оригинал)

Не бреши будь ласка, не бреши…
Не бреши менi…
Не бреши мені.
Я один із тих,
Хто побачив сенс виправдати все
І впав до брехні, але більше ні.
Не бреши мені.
Не жалій себе.
Бо сказавши «А» все одно колись
Cкажеш гірке «Б» і немає тебе.
Не бреши собі.
Не врятуєш так
Білий наш літак крилами на схід
тількі без брехні.
Все що маєш ти — твоя чистота.
Не продай її.
Я благаю ні, залишайся так.
Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах.
Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
Ламка ніби Lada, твоя мені брехня.
Соло.
Я брехав тоді.
Падав крізь гілля.
В результаті все вичерпало сенс
і … до нуля.
Але інші ми з новими людьми
Коло, крейдою, слово їй даю: «Геть летіть від них»
Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах.
Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
Ламка ніби Lada, моя тобі брехня.
Моя тобі брехня… твоя мені брехня…
Не бреши мені ні.
Не бреши собі.
Програш.
Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах.
Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
Ламка наче Lada, твоя мені брехня.
Твоя менi брехня… Твоя менi брехня…

Брехня (перевод)

Не лги пожалуйста, не лги…
Не лги мне…
Не лги мне.
Я один из тех,
Кто увидел смысл оправдать все
И упал до лжи, но больше нет.
Не лги мне.
Не жалей себя.
Ибо сказав «А» все равно когда-то
Говоришь горькое «Б» и нет тебя.
Не лги себе.
Не спасешь так
Белый наш самолет крыльями на восток
только без лжи.
Все что имеешь ты – твоя чистота.
Не продай ее.
Я умоляю нет, оставайся так.
Гибкая словно ветвь, зыбкая словно моя крыша.
Гадкая словно водка, оружие неудачник.
Горькая как измена, в голову будто гвоздь.
Ламка как Lada, твоя мне ложь.
Соло.
Я лгал тогда.
Падал сквозь ветки.
В результате все исчерпало смысл
и… до нуля.
Но другие мы с новыми людьми
Круг, мелом, даю ей слово: «Долой летите от них»
Гибкая словно ветвь, зыбкая словно моя крыша.
Гадкая словно водка, оружие неудачник.
Горькая как измена, в голову будто гвоздь.
Ламка как Lada, моя тебе ложь.
Моя тебе ложь… твоя мне ложь…
Не лги мне нет.
Не лги себе.
Проигрыш.
Гибкая словно ветвь, зыбкая словно моя крыша.
Гадкая словно водка, оружие неудачник.
Горькая как измена, в голову будто гвоздь.
Ламка как Lada, твоя мне ложь.
Твоя мне ложь… Твоя мне ложь…