Перевод текста песни Болєльщик - Бумбокс

Болєльщик (оригинал)

Ти мені співала ввічі «Mon amour, my love»
А я тебе учора двічі проігнорував
Падали два чобітка, скреготів диван
Я збрехав, що ти така в мене № 1
Не кажи, що я не щирий, що не так любив
Бо ти на мене в певній мірі мала певний вплив
В нас тобою було всяке, Baby, yes, of course
Ти мені робила лайки, а я тобі репост
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик
Ти давала скрипку грати
Я ламав смичок
Дарував тобі троянди,
А ти мені - нічо
Я читав тобі сонети
Ти питала «Шо?»
Говорила «Та пішов ти!»
Я й собі пішов
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик
Я носив тобі у ліжко каву і бухло,
А ти казала «Ето слішком, кофє - ето зло»
«Та ти любити геть не вмієш
Де твоя жага?
Ти мене не розумієш»
Я сказав — «Ага.»
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик

Болєльщик (перевод)

Ты мне пела в глаза «Mon amour, mylove»
А я тебя вчера дважды проигнорировал
Падали два сапога, скрежетал диван.
Я соврал, что ты такая в меня № 1
Не говори, что я не искренний, что не так любил
Потому что ты на меня в определенной степени имела определенное влияние
В нас тобой было всякое, Baby, yes, ofcourse
Ты меня делала ругательства, а я тебе репост
Захурдела зима, зима
Славный город Львов
Ты пришла, меня нет
Обманул, подвел
Пух из тополей, карамболь
Пиво с крем-брюле
Я так хотел тогда на футбол,
А ты на дефиле - Болельщик
Ты давала скрипку играть
Я ломал смычок
Дарил тебе розы,
А ты мне - ничего
Я читал тебе сонеты
Ты спрашивала «Что?»
Говорила «Да пошел ты!»
Я ее ушел
Захурдела зима, зима
Славный город Львов
Ты пришла, меня нет
Обманул, подвел
Пух из тополей, карамболь
Пиво с крем-брюле
Я так хотел тогда на футбол,
А ты на дефиле - Болельщик
Я носил тебе в кровать кофе и бухло,
А ты сказала «Это слишком, кофе – это зло»
«Да ты любить прочь не умеешь
Где твоя жажда?
Ты меня не понимаешь»
Я сказал — «Ага.»
Захурдела зима, зима
Славный город Львов
Ты пришла, меня нет
Обманул, подвел
Пух из тополей, карамболь
Пиво с крем-брюле
Я так хотел тогда на футбол,
А ты на дефиле - Болельщик