Перевод текста песни Modern Don Juan - Buddy Holly

Modern Don Juan (оригинал)

I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
There ain’t but one and that’s puzzlin' me
And that’s my baby and she can see
That I want her only to make her mine
Well, she thinks I’m just handing her a line
Oh, but I love her so, whoa
Well I’ll never, ever let her go
I know
I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
Oh, but I love her so, whoa
Well I’ll never, ever let her go
I know
I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I’m nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love

Современный Дон Жуан (перевод)

Я не что иное, как влюбленный мужчина
И это единственное, о чем я думаю
О, девочки, они говорят, что я их единственный
Ну, говорят, что я современный Дон Жуан
Есть только один, и это меня озадачивает
И это мой ребенок, и она может видеть
Что я хочу, чтобы она только сделала ее моей
Ну, она думает, что я просто передаю ей линию
О, но я так люблю ее, эй
Ну, я никогда, никогда не отпущу ее
Я знаю
Я не что иное, как влюбленный мужчина
И это единственное, о чем я думаю
О, девочки, они говорят, что я их единственный
Ну, говорят, что я современный Дон Жуан
О, но я так люблю ее, эй
Ну, я никогда, никогда не отпущу ее
Я знаю
Я не что иное, как влюбленный мужчина
И это единственное, о чем я думаю
О, девочки, они говорят, что я их единственный
Ну, говорят, что я современный Дон Жуан
Я не что иное, как влюбленный мужчина
Не что иное, как влюбленный мужчина
Я не что иное, как влюбленный мужчина
Не что иное, как влюбленный мужчина
Я не что иное, как влюбленный мужчина
Не что иное, как влюбленный мужчина
Я всего лишь влюбленный мужчина
Не что иное, как влюбленный мужчина