Перевод текста песни Prawdziwe Życie (Real Life) - Buczer, Teflon

Prawdziwe Życie (Real Life) (оригинал)

Witamy w piekle, this is the real life, homie
To życie na street’cie, uważaj na ruchy, pamiętaj chłopaku czas goni
Ja nie mam broni, bo moją bronią jest rap
Ale dobrze znam ulice hustlin' all the fucking time
Orientuj brat, bo to jest brutalna gra
Naruszysz zasady, nie będzie odwrotu, skończy się fart
Na ulicach rządzi przemoc ziom, wiem, że to znasz
Każdego dnia tu skrada się zdrada, wygrywa strach
Będą chcieli Cię dopaść, skurwielu, bo życie na blokach
To nie pieprzony raj, więc nie rób z siebie kozaka na pokaz
Nie wychylaj się za bardzo, pozerami tutaj gardzą
Nawet nie wiesz kiedy prawdziwe życie chwyci Cię za gardło
Nieważne czy to Atlanta, czy Toruń bracie
Są jedne zasady, musisz się ich trzymać, by zostać graczem
Sorry, to szczera prawda, nie chcesz, nie słuchaj
Sklejam dwie blety, dorzucam dwa giety i ściągam bucha
Ja palę, palę, palę, palę, palę, palę weed
I puszczam z dymem problemy, które pukają do drzwi
Uwierz mi, niełatwo tu żyć, to ulicy krzycz
This is the real life homie if you know what I mean

(перевод)

Добро пожаловать в ад, это настоящая жизнь, братан
Это уличная жизнь, следите за своими движениями, помните, мальчик, время бежит
У меня нет пистолета, потому что мое оружие — это рэп.
Но я знаю улицы суеты все гребаное время
Ориентируйся, брат, потому что это жестокая игра.
Ты нарушишь правила, пути назад не будет, тебе не повезет
Улицами правит насилие, чувак, я знаю, ты это знаешь
Каждый день сюда подкрадывается предательство, побеждает страх
Они придут за тобой, ублюдок, потому что ты живешь в кварталах.
Это не гребаный рай, так что не выставляй себя напоказ
Не высовывайся слишком сильно, здесь презирают позеров
Ты даже не знаешь, когда реальная жизнь схватит тебя за горло
Неважно, Атланта это или Торунь, мой брат
Есть несколько правил, вы должны их придерживаться, чтобы стать игроком
Прости, это правда, не хочешь, не слушай
Склеиваю два листа, добавляю два загиба и стягиваю челку
Я курю, курю, курю, курю, курю, курю травку
И я курю проблемы, которые стучат в дверь
Поверь мне, здесь нелегко жить, кричи на улицу
Это настоящая жизнь, братан, если ты понимаешь, о чем я.