Перевод текста песни Bridgeroom - Buchi

Bridgeroom (оригинал)

Do you promise to take this woman as your lawfully wedded wife?
To love and protect her everyday of your life
If you promise, just say ‘I do'.
Then turning to the woman, the Pastor said
«This man is the head of your home
He will be to you like Jesus Christ to the church
You hear what I say?»
I was watching the young man keenly,
Eyes glazing in excitement
He could hardly wait for the pastor to finish to take the
sister home.
Carry your lady home
Take good care of her
But remember that Jesus loves you more than you love that sister so
Greater love hath no man than this I say
Lay down your life for the one you love
So when you’re celebrating remember
That’s what Jesus did.
So never, never come here and tell me
You’ve found your missing rib.
It was Adam’s rib not your own,
Shut up your month and listen to me
Or else you will come back and tell me
You’ve found another missing rib
For what God had joined together
I say no man should tear apart
Carry your lady home
Take good care of her
But remember that Jesus loves you more than you love that sister so
Greater love hath no man than this I say
Lay down your life for the one you love
So when you’re celebrating remember
That’s what Jesus did.
So never, never come here and tell me
You’ve found your missing rib.
It was Adam’s rib not your own,
Shut up your month and listen to me
Or else you will come back and tell me
You’ve found another missing rib
For what God had joined together
I say no man should tear apart
Jesus is the Groom and the church the Bride
What a lovely, lovely husband He is
So love him dearly, love him truly
'cause He loved you first.
Greater love hath no man than this I say
Lay down your life for the one you love
So when you’re celebrating remember
That’s what Jesus did
Long, long last the wedding is over
Janey!!!
Everytime I look in your eyes it’s Jesus I see!

Бриджерум (перевод)

Ты обещаешь взять эту женщину в законные жены?
Любить и защищать ее каждый день своей жизни
Если вы обещаете, просто скажите: «Да».
Затем, повернувшись к женщине, пастор сказал:
«Этот человек — глава вашего дома
Он будет для вас, как Иисус Христос для церкви
Ты слышишь, что я говорю?»
Я пристально наблюдал за молодым человеком,
Глаза остекленели от волнения
Он едва мог дождаться, когда пастор закончит принимать
сестра домой.
Неси свою даму домой
Позаботься о ней
Но помни, что Иисус любит тебя больше, чем ты любишь ту сестру, поэтому
Нет большей любви, чем это, я говорю
Положи свою жизнь за того, кого любишь
Поэтому, когда вы празднуете, помните
Это то, что сделал Иисус.
Так что никогда, никогда не приходи сюда и не говори мне
Вы нашли недостающее ребро.
Это было ребро Адама, а не твое,
Заткнись свой месяц и слушай меня
Или ты вернешься и скажешь мне
Вы нашли еще одно недостающее ребро
За то, что Бог соединил вместе
Я говорю, что никто не должен разрывать
Неси свою даму домой
Позаботься о ней
Но помни, что Иисус любит тебя больше, чем ты любишь ту сестру, поэтому
Нет большей любви, чем это, я говорю
Положи свою жизнь за того, кого любишь
Поэтому, когда вы празднуете, помните
Это то, что сделал Иисус.
Так что никогда, никогда не приходи сюда и не говори мне
Вы нашли недостающее ребро.
Это было ребро Адама, а не твое,
Заткнись свой месяц и слушай меня
Или ты вернешься и скажешь мне
Вы нашли еще одно недостающее ребро
За то, что Бог соединил вместе
Я говорю, что никто не должен разрывать
Иисус — Жених, а церковь — Невеста
Какой Он прекрасный, прекрасный муж
Так что люби его нежно, люби его по-настоящему
потому что Он любил тебя первым.
Нет большей любви, чем это, я говорю
Положи свою жизнь за того, кого любишь
Поэтому, когда вы празднуете, помните
Это то, что сделал Иисус
Давно, давно свадьба закончилась
Джейни!!!
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу Иисуса!