Перевод текста песни Rómeó Og Júlía - Bubbi Morthens

Rómeó Og Júlía (оригинал)

Uppi í risinu sérðu lítið ljós
Heit hjörtu, fölnuð rós
Matarleifar, bogin skeið
Undan oddinum samviskan sveið
Þau trúðu á draumamyrkrið svalt
Draumarnir tilbáðu þau
Fingurnir gældu við stálið kalt
Lífsvökvann dælan saug
Draumarnir langir runnu í eitt
Dofin þau fylgdu með
Sprautan varð lífið, með henni gátu breytt
Því sem átti eftir að ske
Uppi í risinu lágu og ófu sinn vef
Óttann þræddu upp á þráð
Ekkert gat skeð því það var ekkert ef
Ef vel var að gáð
Hittust á laun, léku í friði og ró
Í skugganum sat Talía
Hvítir hestar drógu vagninn með Rómeó
Við hlið hans sat Júlía
Trúðu á draumamyrkrið svalt
Draumarnir tilbáðu þau
Rómeó - Júlía
Rómeó - Júlía
Þegar kaldir vindar haustsins blása
Naprir um göturnar
Sérðu Júlíu standa, bjóða sig hása
Í von um líf í æðarnar
Því Rómeó villtist inn á annað svið
Hans hlutverk gekk ekki þar
Of stór skammtur stytti þá bið
Inni á klósetti á óþekktum bar
Hittust á laun, léku í friði…

Ромео и Джульетта (перевод)

На чердаке вы видите мало света
Горячие сердца, увядшая роза
Пищевые отходы, изогнутая ложка
Под наконечником угрызения совести
Они верили в прохладную тьму снов
Сны поклонялись им
Пальцы были холодны против стали
Насос для биопсии засосал
Долгие мечты сошлись
Онемение, за которым они следовали
Шприц стал жизнью, с ним могли измениться
Что должно было случиться
В гиганте лежала их паутина
Страх пронизан
Ничего не могло случиться, потому что не было ничего, если бы
Если бы вы были осторожны
Встречайтесь тайком, играйте в тишине и покое
Талия сидела в тени
Белые кони тянули колесницу с Ромео
Рядом с ним сидела Юля
Верь в прохладную тьму снов
Сны поклонялись им
Ромео - Джульетта
Ромео - Джульетта
Когда дуют холодные ветры осени
Дремать на улицах
Вы видите, что Джулия стоит, предлагая себя обнять
В надежде на жизнь в венах
Потому что Ромео сбился с пути
Его роль туда не пошла
Передозировка сокращает ожидание
В туалете в неизвестном баре
Встречайтесь тайком, играйте спокойно…