Перевод текста песни The Little Things - Bryan White

The Little Things (оригинал)

A yellow Post-It note on my steerin´ wheel
A penciled hard reminder of the way you feel
Just a passing thought but it made me see
It´s the little things that mean the world to me
Like your morning touch upon my skin
And your gentle kiss that wakes me up and does me in
You hold me close and it sets me free
It´s the little things that mean the world to me
How you´ve changed my life there are no words
You´re my Heaven you´re my Earth and you´re my universe
And when I add it up love´s bigger than we ever dreamed
With the little things that mean the world to me
(yeah)
Your love´s in the day to day way you show
Me the tiny miracles like the way you let me know
That up ahead we got something new
A little one that looks a lot like me and you
Tears fill my eyes as you kiss my cheek
It´s the little things that mean the world to me
How you´ve changed my life there are no words
You´re my Heaven you´re my Earth and you´re my universe
And when I add it up love´s bigger than we ever dreamed
With the little things that mean the world to me
It´s the little things that mean the world to me.

(перевод)

Желтая заметка Post-It на моем руле
Карандашное твердое напоминание о том, что вы чувствуете
Просто мимолетная мысль, но она заставила меня увидеть
Это мелочи, которые значат для меня мир
Как твое утреннее прикосновение к моей коже
И твой нежный поцелуй, который будит меня и сводит с ума
Ты держишь меня близко, и это освобождает меня
Это мелочи, которые значат для меня мир
Как ты изменил мою жизнь нет слов
Ты мой рай, ты моя земля и ты моя вселенная
И когда я складываю это, любовь больше, чем мы когда-либо мечтали
С мелочами, которые значат для меня мир
(да уж)
Твоя любовь изо дня в день, как ты показываешь
Мне маленькие чудеса, как то, как вы мне дали знать
Это впереди у нас есть что-то новое
Маленький, который очень похож на меня и тебя
Слезы наполняют мои глаза, когда ты целуешь меня в щеку
Это мелочи, которые значат для меня мир
Как ты изменил мою жизнь нет слов
Ты мой рай, ты моя земля и ты моя вселенная
И когда я складываю это, любовь больше, чем мы когда-либо мечтали
С мелочами, которые значат для меня мир
Это мелочи, которые значат для меня целый мир.