Перевод текста песни Finally Home - Bryan White

Finally Home (оригинал)

Everytime I said a prayer,
It’s like it got lost up there…
Floating on a cloud somewhere.
Gone gone gone gone…
Never hearin' nothin' back,
Faith can get lost like that
Out there alone
But You…
You were right there waiting with your arms wide open…
You held me close and I feel like I belong…
Now my heart is finally home…
Now my heart is finally home…
Now I’m dreamin' wide awake…
I feel safe enough to make mistakes
Chasin' these fears away
Til they’re
Gone gone gone gone
I thank God that I found you…
Knowing everything I’m going through
I’m not alone
But You…
You were right there waiting with your arms wide open…
You held me close and I feel like I belong…
Now my heart is finally home…
Now my heart is finally home…
Every word you’re sayin' is sweeter than an amen…
Everything’s gonna be ok,
'Cause at the end of every day
you’re right there waiting with your arms wide open
You hold me close and I feel like I belong
Now my heart is finally home…
Now my heart is finally home…

Finally Home (перевод)

Каждый раз, когда я произносил молитву,
Как будто он там заблудился…
Плывет где-то на облаке.
Ушли, ушли, ушли…
Никогда не слышу ничего в ответ,
Вера может так потеряться
Там один
Но ты…
Ты ждала с широко распростертыми объятиями…
Ты держал меня близко, и я чувствую, что принадлежу...
Теперь мое сердце наконец-то дома…
Теперь мое сердце наконец-то дома…
Теперь я мечтаю наяву ...
Я чувствую себя в достаточной безопасности, чтобы совершать ошибки
Преследуя эти страхи
Пока они
Ушел ушел ушел ушел
Я благодарю Бога, что нашел тебя…
Зная все, через что я прохожу
Я не одинок
Но ты…
Ты ждала с широко распростертыми объятиями…
Ты держал меня близко, и я чувствую, что принадлежу...
Теперь мое сердце наконец-то дома…
Теперь мое сердце наконец-то дома…
Каждое твое слово слаще аминь...
Все будет нормально,
Потому что в конце каждого дня
ты тут же ждешь с широко распростертыми объятиями
Ты держишь меня близко, и я чувствую, что принадлежу
Теперь мое сердце наконец-то дома…
Теперь мое сердце наконец-то дома…