Перевод текста песни Still Life - Bryan White

Still Life (оригинал)

Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all
And somewhere a bell rings
And he’s just remembering
The last time that she ever called
He picks up the phone
And he says to the dial tone
It’s still life without you
And I still hold on
What it feels like
You can’t go by that
It’s still life… still life without you
The chances were given
To get on with livin'
The truth is that he never tried
And no one ever sees him
Most folks don’t even
Remember which one of 'em died
But he still denies it…
He closes his eyes and…
REPEAT CHORUS
Oh, still life… still life without you
Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all

(перевод)

На крыльце качели
Как какая-то старая картина
Кажется, он вообще не двигается
И где-то звонит колокол
И он просто вспоминает
В последний раз, когда она когда-либо звонила
Он берет трубку
И он говорит на гудок
Это натюрморт без тебя
И я все еще держусь
На что это похоже
Вы не можете пойти на это
Это натюрморт... натюрморт без тебя
Шансы были даны
Чтобы продолжать жить
Правда в том, что он никогда не пытался
И никто никогда не видит его
Большинство людей даже не
Помните, кто из них умер
Но он по-прежнему отрицает это…
Он закрывает глаза и…
ПОВТОР ПРИПЕВА
О, натюрморт... натюрморт без тебя
На крыльце качели
Как какая-то старая картина
Кажется, он вообще не двигается